Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според него фактът, че словният елемент „neo“ никъде не фигурира самостоятелно и винаги е използван като представка, не променя този извод.
Czech[cs]
Skutečnost, že se slovní prvek „neo“ nevyskytuje nikdy samostatně a že je vždy používán jako předpona, tento závěr nemění.
Danish[da]
Den omstændighed, at ordbestanddelen »neo« aldrig står alene, og at det altid anvendes som præfiks, ændrer ikke ved denne konklusion.
German[de]
Dass der Wortbestandteil „neo“ nie allein vorkomme und immer als Vorsilbe benutzt werde, ändere an dieser Schlussfolgerung nichts.
Greek[el]
Το ότι το λεκτικό στοιχείο «neo» δεν εμφανίζεται ποτέ μόνο του και χρησιμοποιείται πάντοτε ως πρόθεμα δεν μεταβάλλει το συμπέρασμα αυτό.
English[en]
The fact that the word element ‘neo’ never appears alone but is always used as a prefix does not alter that conclusion.
Spanish[es]
No altera esta conclusión el hecho de que el elemento denominativo «neo» nunca aparezca sólo y siempre se utilice como prefijo.
Estonian[et]
Asjaolu, et sõnaline osa „neo” ei esine kunagi üksi ning et seda kasutatakse alati eesliitena, ei muuda seda järeldust.
Finnish[fi]
Se seikka, ettei sanaosa ”neo” ole koskaan yksin ja että sitä käytetään aina etuliitteenä, ei muuta tätä päätelmää.
French[fr]
Le fait que l’élément verbal « neo » n’apparaisse jamais seul et qu’il soit toujours utilisé comme préfixe ne modifie pas cette conclusion.
Croatian[hr]
Činjenica da se verbalni element „neo“ nikada ne pojavljuje samostalno i da se uvijek koristi kao prefiks ne mijenja taj zaključak.
Hungarian[hu]
E megállapításon nem változtat az sem, hogy a „neo” szóelem sohasem áll magában, és mindig csak előtagként használják.
Italian[it]
Il fatto che l’elemento denominativo «neo» non compaia mai solo e che sia sempre impiegato come prefisso non altera tale conclusione.
Lithuanian[lt]
Tai, kad žodinis elementas „neo“ visuomet vartojamas kaip priešdėlis ir niekuomet nevartojamas atskirai, nekeičia šios išvados.
Latvian[lv]
Tas, ka vārdiskais elements “neo” nekad neparādās viens pats un ka tas vienmēr tiek lietots kā priedēklis, šo secinājumu negroza.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-element verbali “neo” ma jidher qatt waħdu u li huwa dejjem użat bħala prefiss ma jbiddilx din il-konklużjoni.
Dutch[nl]
Dat het woordelement „neo” nooit alleen voorkomt en altijd als prefix wordt gebruikt, deed aan deze conclusie niet af.
Polish[pl]
Okoliczność, że element słowny „neo” nigdy nie występuje w oderwaniu i że jest zawsze używany jako przedrostek, nie zmienia tego wniosku.
Portuguese[pt]
O facto de o elemento nominativo «neo» nunca aparecer só e de ser sempre utilizado como prefixo não altera esta conclusão.
Romanian[ro]
Faptul că elementul verbal „neo” nu apare niciodată singur și că este utilizat întotdeauna ca prefix nu modifică această concluzie.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že slovný prvok „neo“ sa nikdy nevyskytuje samotný a že sa vždy používa ako predpona, tento záver nemení.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da se besedni element „neo“ nikoli ne pojavi sam in da se vedno uporablja kot predpona, ne spreminja te ugotovitve.
Swedish[sv]
Denna slutsats påverkas inte av att ordet neo aldrig uppträder ensamt, utan som ett prefix.