Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Морските пътувания и необходимостта да се запазят връзките между сицилианските острови, Сицилия и континента
Czech[cs]
Předmět: Námořní doprava a potřeba zachovat spojení mezi sicilskými ostrovy, Sicílií a pevninou
Danish[da]
Om: Søforbindelser og territoriel sammenhæng for øerne omkring Sicilien
German[de]
Betrifft: Seeverkehrsverbindungen und Kontinuität der Festlandsverbindung für die sizilianischen Inseln
Greek[el]
Θέμα: Θαλάσσιες συνδέσεις και εδαφική συνέχεια για τα νησιά της Σικελίας
English[en]
Subject: Sea crossings and the need to maintain links between the Sicilian islands, Sicily and the mainland
Spanish[es]
Asunto: Conexiones marítimas y continuidad territorial para las islas de Sicilia
Estonian[et]
Teema: Mereteed ning Sitsiilia saarte, Sitsiilia ja mandri vaheliste ühenduste alalhoidmise vajadus
Finnish[fi]
Aihe: Sisilian saarten meriliikenneyhteydet ja alueellinen yhtenäisyys
French[fr]
Objet: Liaisons maritimes et continuité territoriale entre les îles de la Sicile
Hungarian[hu]
Tárgy: Tengeri átkelőhelyek, valamint a szicíliai szigetek, Szicília és a szárazföld közötti összeköttetések fenntartásának szükségessége
Italian[it]
Oggetto: Collegamenti marittimi e continuità territoriale per le isole della Sicilia
Lithuanian[lt]
Tema: Jūrų perkėlos ir poreikis palaikyti susisiekimą tarp Sicilijos salų ir Sicilijos bei pagrindinės Italijos teritorijos
Latvian[lv]
Temats: Jūras šķērsošana un nepieciešamība saglabāt savienojumus starp Sicīlijas salām, Sicīliju un kontinentālo daļu
Maltese[mt]
Suġġett: Qsim bil-baħar u l-ħtieġa li jinżammu l-kollegamenti bejn il-gżejjer Sqallin, Sqallija u l-art kontinentali.
Dutch[nl]
Betreft: Zeeverbindingen en territoriale samenhang van de eilanden onder Sicilië
Polish[pl]
Przedmiot: Rejsy morskie oraz konieczność zachowania połączeń między wyspami regionu Sycylii, Sycylią a lądem stałym
Portuguese[pt]
Assunto: Ligações marítimas e continuidade territorial para as ilhas da Sicília
Romanian[ro]
Subiect: Legăturile maritime şi continuitatea teritorială între insulele din Sicilia
Slovak[sk]
Vec: Trajektová doprava a potreba zachovať spojenie medzi ostrovmi Sicílie, Sicíliou a pevninou
Slovenian[sl]
Zadeva: Ladijski prevozi in potreba po ohranitvi povezav med sicilijanskimi otoki, Sicilijo in celino
Swedish[sv]
Angående: Färjeförbindelser och upprätthållna förbindelser med fastlandet för öarna kring Sicilien