Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти каза " имам рак " и целият ми свят се промени.
German[de]
Du sagt, " ich habe Krebs " und mein ganzes Leben ändert sich.
Greek[el]
Λες " έχω καρκίνο " και ολόκληρος ο κόσμος μου αλλάζει.
English[en]
You say, " I have cancer, " and my whole world changes.
Spanish[es]
Dices " Tengo cáncer, " y todo mi mundo cambia.
French[fr]
Tu nous dis: " J'ai un cancer ", et tout mon monde bascule.
Croatian[hr]
Ti kažeš da imaš rak i moj se čitav svijet promijeni.
Hungarian[hu]
Azt mondod,'rákos vagyok', és az egész világ megváltozik.
Italian[it]
Tu dici: " Ho il cancro " e tutto il mio mondo cambia.
Dutch[nl]
Je zegt dat je kanker hebt en mijn hele wereld verandert.
Polish[pl]
Mówisz " mam raka " i cały mój świat się zmienia.
Portuguese[pt]
Você diz " tenho câncer ", e meu mundo todo muda.
Romanian[ro]
Tu-mi spui " Am cancer " şi-mi schimbi tot cursul vieţii.
Russian[ru]
Ты говоришь: " у меня рак ", и вся моя жизнь меняется.
Serbian[sr]
Ti kažeš da imaš rak i moj se čitav svijet promijeni.