Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا عابري سبيل
Bulgarian[bg]
Само преминавахме.
Bangla[bn]
আমরা বনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম.
Catalan[ca]
Només passàvem per aquí.
Czech[cs]
Jen procházíme.
Danish[da]
Vi er kun på gennemrejse.
German[de]
Wir sind nur auf der Durchreise.
Greek[el]
Απλά ήμασταν περαστικοί.
English[en]
We were just passing through.
Spanish[es]
Estamos de paso.
Estonian[et]
Me oleme vaid läbisõidul.
Persian[fa]
ما فقط داشتيم رد مي شديم.
Finnish[fi]
Olemme vain ohitusmatkalla.
French[fr]
On ne faisait que passer.
Hebrew[he]
רק עברנו כאן.
Croatian[hr]
Samo smo u prolazu.
Hungarian[hu]
Csak átutazóban vagyunk.
Indonesian[id]
Kami hanya menumpang lewat.
Icelandic[is]
Við áttum bara Ieið hjá.
Italian[it]
Stavamo solo attraversando la zona.
Latvian[lv]
Mēs tikai gājām garām.
Macedonian[mk]
Само поминуваме.
Malay[ms]
Kami hanya sekadar lalu.
Norwegian[nb]
Vi var bare på vei gjennom.
Dutch[nl]
We kwamen gewoon voorbij.
Polish[pl]
Tylko tędy przechodziliśmy.
Portuguese[pt]
Estávamos só de passagem.
Romanian[ro]
Eram doar prin trecere.
Russian[ru]
Мы просто шли мимо.
Slovak[sk]
Len tadiaľto prechádzame.
Slovenian[sl]
Le mimo gremo.
Serbian[sr]
Mi smo samo prolazili.
Swedish[sv]
Vi var bara på väg igenom.
Thai[th]
เราแค่ผ่านมาเท่านั้น
Turkish[tr]
Sadece geçiyorduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ băng qua.