Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالحبّ هو أن تحبّ أحدًا يجعلكَ سعيدًا أنّكَ في هذه الدنيا.
Bulgarian[bg]
Трябва да обичаш човекът, който те прави щастлив, че си жив.
Czech[cs]
Člověka, díky kterému se rád cítíš naživu, bys měl milovat.
Danish[da]
Man burde elske den person som gør en glad for at være i live.
German[de]
Man sollte den lieben, durch den man das Leben schätzen kann.
Greek[el]
Πρέπει ν'αγαπάς το άτομο που σε κάνει να χαίρεσαι που ζεις.
English[en]
You should love the person that makes you glad that you're alive.
Spanish[es]
Deberías amar a la persona que te alegra que estes vivo.
Estonian[et]
Sa peaksid armastama kedagi kes paneb sind tundma rõõmu sellest, et sa elus oled.
Persian[fa]
تو بايد عاشق کسي باشي که... خوشحالت مي کنه که زنده اي.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi rakastaa ihmistä, joka saa sinut arvostamaan elämää.
French[fr]
On devrait aimer la personne qui te rend heureux d'être vivant.
Hebrew[he]
אתה צריך לאהוב את האדם שמשמח אותך שאתה בחיים.
Croatian[hr]
Trebao bi voljeti osobu zbog koje si zahvalan što si živ.
Hungarian[hu]
Szeretned kéen az embert, aki miatt hálás vagy, hogy élsz.
Indonesian[id]
kau harus mencintai seseorang yang membuatmu merasa bersyukur kau masih hidup.
Italian[it]
Dovresti amare la persona... che ti fa sentire felice di essere viva.
Polish[pl]
Powinniśmy kochać osobę, która powoduje, że jesteśmy szczęśliwi, że żyjemy.
Portuguese[pt]
Devemos amar a pessoa que nos faz ficar contentes por estarmos vivos.
Romanian[ro]
Ar trebui sa iubesti persoana care te face fericita ca esti in viata.
Russian[ru]
Когда любишь человека и благодаря ему начинаешь ценить жизнь.
Slovak[sk]
Mal by si milovať osobu, ktorá ťa robí šťastnou, že si nažive.
Slovenian[sl]
Ljubiti moraš osebo zaradi katere si vesel, da si živ.
Swedish[sv]
Man ska älska den som gör en glad att man lever.
Turkish[tr]
Hayatta olduğuna şükretmeni sağlayan kişiye âşık olmalısın.