Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU understreger, at udtalelser, som overvurderer decentraliserede og spredte energitekniske løsninger (primært i forbindelse med ikke-vedvarende energikilder), får offentligheden til at forkaste centraliserede løsninger, der kræver mere omfattende transporttekniske foranstaltninger.
German[de]
Der Ausschuss betont, dass Einlassungen, die dezentrale und weit gestreute energietechnische Lösungen überbewerten, bei denen es überwiegend um nichterneuerbare Energien geht, die öffentliche Meinung dazu ermutigen, sich gegen konzentrierte Lösungen zu sperren, die mit umfangreichen transporttechnischen Maßnahmen verbunden sind.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι οι δηλώσεις στις οποίες υπερεκτιμάται η αξία των αποκεντρωμένων και ευρέως κατανεμημένων τεχνικών λύσεων των ενεργειακών προβλημάτων, οι οποίες συνήθως αφορούν μη ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ωθούν την κοινή γνώμη προς την απόρριψη συγκεντρωτικών λύσεων οι οποίες απαιτούν εκτεταμένα μέτρα τεχνικού χαρακτήρα όσον αφορά τη μεταφορά.
English[en]
The Committee would stress that statements that overrate decentralised and widely scattered energy solutions (mainly involving non-renewables) encourage the public to reject centralised solutions requiring large-scale transmission.
Spanish[es]
El Comité subraya que los discursos que tienden a sobrevalorar las soluciones energéticas descentralizadas y de escasa densidad, como lo son la mayor parte de las veces las energías no renovables, animan a la opinión pública a obstaculizar las soluciones concentradas que exigen importantes obras de transportes.
Finnish[fi]
Komitea painottaa, että esitykset, joissa yliarvostetaan hajautettuja ja laajoja alueita kattavia energiateknisiä ratkaisuja, joissa yleensä lisäksi on kyse uusiutumattomasta energiasta, rohkaisevat yleistä mielipidettä torjumaan keskitetyt ratkaisut, jotka edellyttävät laajoja siirtoteknisiä toimia.
French[fr]
Le Comité souligne que les discours tendant à survaloriser les solutions énergétiques décentralisées et à faible densité comme le sont la plupart du temps les ENR encouragent les opinions publiques à faire obstacle aux solutions concentrées qui requièrent des ouvrages importants de transport.
Italian[it]
Il Comitato sottolinea che affermazioni che sopravvalutano le soluzioni energetiche decentrate e molto differenziate, le quali riguardano in gran parte le energie non rinnovabili, incoraggiano l'opinione pubblica ad opporsi a soluzioni "concentrate" che comportano ingenti misure a livello delle infrastrutture di trasporto.
Dutch[nl]
Het Comité onderstreept dat verklaringen waarin grote waarde wordt gehecht aan decentrale en wijd verspreide energietechnische oplossingen, waarbij het voornamelijk niet-hernieuwbare energiebronnen betreft, de openbare mening ertoe aanzet om zich te weer te stellen tegen centrale oplossingen die gepaard gaan met omvangrijke transporttechnische maatregelen.
Portuguese[pt]
O Comité salienta que as actuações que sobrevalorizam as soluções energéticas descentralizadas e muito dispersas, envolvendo predominantemente energias não renováveis, incitam a opinião pública a lutar contra soluções concentradas, que implicam importantes intervenções em matéria de infra-estruturas de transporte.
Swedish[sv]
Kommittén vill framhålla att ställningstaganden som innebär en övervärdering av decentraliserade och vitt utspridda energitekniska lösningar som främst omfattar icke förnybar energi uppmuntrar en avog inställning hos allmänheten till sådana koncentrerade lösningar som är förbundna med omfattande transporttekniska åtgärder.