Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poptej se lidí zda nešli na procházku a nepřinesli si zpátky kouli velikosti plážovýho míče.
Danish[da]
Vi kan stemme dørklokker og spørge, om de er gået en tur og er kommet til at tage en mystisk kugle med hjem.
German[de]
Alle fragen, ob sie einen Spaziergang gemacht und zufällig eine geheimnisvolle Kugel von der Größe eines Beachballs mitgebracht haben.
English[en]
Ask anyone if they went out for a walk and happened to bring back a mysterious orb the size of a beach ball.
Spanish[es]
Preguntar a quien sea si salieron a caminar y resultara que trajeran de regreso una misteriosa esfera del tamaño de una pelota de playa.
French[fr]
Demande à n'importe qui s'ils sont sortis se promener et ont ramené une mystérieuse sphère de la taille d'un ballon de plage.
Hebrew[he]
לשאול אם מישהו יצא להליכה ובמקרה הביא איתו עצם מיסתורי בגודל של כדור-ים.
Hungarian[hu]
Kérdezzük meg, hogy valaki séta közben nem talált-e egy rejtélyes, strandlabda méretű gömböt.
Italian[it]
Chiedere a tutti se magari sono andati a farsi una passeggiata e accidentalmente abbiano riportato a casa un globo misterioso delle dimensioni di un pallone da spiaggia...
Dutch[nl]
Vraag iemand of ze ging voor een wandeling en gebeurde een mysterieuze bol ter grootte van een strandbal terug te brengen.
Polish[pl]
Może ktoś spacerował i przyniósł do domu tajemniczą kulę wielkości piłki.
Portuguese[pt]
Perguntamos se alguém saiu para caminhar e trouxe um ovo misterioso do tamanho de uma bola de praia.
Romanian[ro]
Să întrebăm dacă cineva a ieşit la plimbare şi a găsit un glob misterios de mărimea unei mingii de plajă.
Slovak[sk]
Pýtať sa či popri prechádzke po lese si náhodou nezobrali tajomnú guľu vo veľkosti volejbalky.
Swedish[sv]
Fråga om någon gick ut på en promenad och råkade få ett mystiskt klot med sig stor som en badboll.
Turkish[tr]
Herkese yürüyüşe falan çıktıklarında plaj topu büyüklüğünde gizemli bir küre görüp görmediklerini sorarız.
Ukrainian[uk]
Позапитувати, чи не ходили вони на прогулянку і часом не повертались з загадковим шаром завбільшки з пляжного м'яча.