Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Репортерите оставиха ли те на мира?
Danish[da]
Lader journalisterne dig være?
German[de]
Lassen die Reporter dich in Ruhe?
English[en]
Reporters leaving you alone?
Spanish[es]
¿Los periodistas te han dejado en paz?
Estonian[et]
Ajakirjanikud on su rahule järnud?
French[fr]
Les journalistes te fichent la paix?
Croatian[hr]
Novinari te puštaju na miru?
Hungarian[hu]
Nem nyaggatnak az újságírók?
Italian[it]
I giornali non ti lasciano in pace?
Japanese[ja]
リポーター に 付きまと わ れ な い ?
Georgian[ka]
პვოჲპრვპთრვ რვ ჲჟრაგაარ ნა მთპა?
Macedonian[mk]
Репортерите те оставаат на мира?
Norwegian[nb]
Lar journalistene deg være i fred?
Polish[pl]
Reporterzy nie zatruwają ci życia?
Portuguese[pt]
Os repórteres já te deixaram em paz?
Russian[ru]
Репортеры уже оставили тебя в покое?
Sinhala[si]
වාර්තා කාරයේ ඔයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවද?
Slovak[sk]
Novinári ťa nechávajú na pokoji?
Serbian[sr]
Novinari ti ne dosađuju?
Swedish[sv]
Lämnar journalisterna dig ifred?
Turkish[tr]
Gazeteciler rahat veriyor mu?
Vietnamese[vi]
Phóng viên để anh yên rồi à?