Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Brüder denken noch an die Worte ihres Kreisaufsehers Arthur Bonno: „Benehmt euch wie Christen. Dadurch helft ihr anderen, den Weg zu finden.“
Greek[el]
Οι αδελφοί αυτοί θυμούνται τα λόγια του Άρθουρ Μπόννο, ο οποίος υπηρετούσε σαν επίσκοπος περιοχής: «Να συμπεριφέρεσθε σαν Χριστιανοί διότι έτσι θα ανοίξετε τη θύρα και για άλλους.»
English[en]
The brothers recall the words of Arthur Bonno, who was serving as circuit overseer: “Conduct yourselves as Christians for you will open the door for others.”
Spanish[es]
Estos dos hermanos recuerdan las palabras de Arthur Bonno, que estaba sirviendo de superintendente de circuito: “Compórtense como cristianos, pues ustedes abrirán la puerta para otros.”
Finnish[fi]
Veljet muistivat kierrosvalvojana palvelleen Arthur Bonnon sanat: ”Käyttäytykää, niin kuin kristittyjen pitäisi, sillä te tulette avaamaan oven toisille.”
French[fr]
Les deux frères se souviennent de ces paroles d’Arthur Bonno, un surveillant de circonscription: “Conduisez- vous comme des chrétiens et vous en amènerez d’autres”.
Italian[it]
I fratelli ricordano le parole di Arthur Bonno, che prestava servizio come sorvegliante di circoscrizione: “Comportatevi da cristiani, perché così aprirete la porta agli altri”.
Japanese[ja]
二人は,巡回監督として奉仕していたアーサー・ボンノの,「あなたがたのクリスチャンとしての振舞いが他の人々の戸口を開くものとなります」という言葉を思い起こします。 そして二人はそのとおりに振る舞いました。
Korean[ko]
두 형제들은 순회 감독자로서 일하던 ‘아아더 보노’의 말을 기억한다. “여러분이 다른 사람을 위해 문을 열 것이기 때문에 그리스도인으로서 처신하십시오.”
Norwegian[nb]
De to brødrene minnes det kretstilsynsmannen Arthur Bonno sa: «Oppfør dere som kristne, for da vil dere åpne døren for andre.»
Portuguese[pt]
Os irmãos lembram-se das palavras de Artur Bonno, que servia como superintendente de circuito: “Comportem-se como cristãos, porque abrirão assim a porta para outros.”
Swedish[sv]
Bröderna kommer ihåg vad Arthur Bonno, som tjänade som kretstillsyningsman, sade: ”Uppför er som kristna, så kommer ni att öppna vägen för andra.”