Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Což se neodvažují předstoupit před voliče a umožnit jim, aby sami rozhodli o této vizi pro Evropu?
Danish[da]
Tør de ikke møde vælgerne og lade dem være dommere over visionen for Europa?
English[en]
Do they not dare meet the voters and allow them to be the judges of this vision for Europe?
Spanish[es]
¿No osan reunirse con sus votantes y permitirles ser los jueces de su visión de Europa?
Estonian[et]
Kas nad julgevad valijatega kohtuda ja lasta neil otsustada selle üle, milline peaks Euroopa olema?
Finnish[fi]
Eivätkö he uskalla kohdata äänestäjiä ja antaa heidän päättää tästä Euroopan tulevaisuudennäkymästä?
French[fr]
N'osent-ils pas aller à la rencontre des électeurs et les laisser être les juges de cette vision de l'Europe?
Hungarian[hu]
Nem mernek találkozni a választókkal, és megengedni, hogy ők döntsenek Európa jövőjéről?
Italian[it]
Non hanno il coraggio di incontrare gli elettori e permettere loro di esprimere il proprio giudizio su questa visione dell'Europa?
Lithuanian[lt]
Ar jie nedrįsta susitikti su rinkėjais ir leisti jiems įvertinti šios Europos vizijos?
Latvian[lv]
Vai viņiem nav drosmes tikties ar vēlētājiem un ļaut viņiem izlemt Eiropas redzējumu?
Dutch[nl]
Durven ze de kiezers soms niet te ontmoeten en hen te laten beslissen over de visie voor Europa?
Polish[pl]
Czy nie mają odwagi, by spotkać się z wyborcami i pozwolić im osądzić tę wizję Europy?
Portuguese[pt]
Será que não ousam enfrentar os eleitores e permitir que julguem esta visão da Europa?
Slovak[sk]
Neodvážia sa stretnúť s voličmi a dovoliť im, aby mohli rozhodovať o tejto vízii pre Európu?
Slovenian[sl]
Ne upajo se soočiti z volivci in jim dati možnost, da presodijo o tej viziji za Evrope?
Swedish[sv]
Är de för fega för att möta väljarna och låta dem bedöma deras vision för EU?