Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съдът възстанови Недим Генджев като главен мюфтия на България, въпреки че е отхвърлян многократно и в значителна степен от мнозинството български мюсюлмани.
Danish[da]
Domstolen genindsatte Nedim Gendzehev som stormufti af Bulgarien, selv om han gentagne gange er blevet forkastet af flertallet af Bulgariens muslimer.
German[de]
Das Gericht verfügte die Wiedereinsetzung von Nedim Gencev als Großmufti von Bulgarien, obwohl dieser wiederholt von einer breiten Mehrheit der bulgarischen Muslime abgelehnt worden war.
Greek[el]
Το δικαστήριο επανέφερε τον Nedim Gendzhev στη θέση του ανώτατου μουφτή της Βουλγαρίας, παρόλο που η πλειονότητα των μουσουλμάνων της Βουλγαρίας τον έχει αποδοκιμάσει επανειλημμένως και ευρέως.
English[en]
The Court reinstated Nedim Gendzhev as Chief Mufti of Bulgaria, even though he has been repeatedly and widely rejected by the majority of Bulgaria’s Muslims.
Spanish[es]
El Tribunal reafirmó a Nedim Gendzhev como Jefe mufti de Bulgaria, a pesar de que ha sido rechazado repetida y ampliamente por la mayoría de los musulmanes de Bulgaria.
Finnish[fi]
Tuomioistuin palautti Nedim Gendzhevin Bulgarian suurmuftin asemaan, vaikka Bulgarian muslimien enemmistö on toistuvasti ja laajalti torjunut hänet.
French[fr]
La Cour a rétabli Nedim Gendzhev dans ses fonctions de mufti en chef de Bulgarie, alors que la majorité des musulmans bulgares l'avait rejeté largement et à plusieurs reprises.
Italian[it]
La Corte ha reintegrato in carica Nedim Gendzhev in qualità di capo mufti della Bulgaria, nonostante il ripetuto e ampio rifiuto manifestato dalla maggioranza dei musulmani della Bulgaria.
Dutch[nl]
Het Hof had Nedim Gendzhev herbenoemd als oppermoefti van Bulgarije, hoewel hij door de meerderheid van de Bulgaarse moslims meermaals massaal was afgewezen.
Portuguese[pt]
O Tribunal reconduziu Nedim Gendzhev como Grão-Mufti da Bulgária, não obstante Gendzhev ter sido repetida e amplamente rejeitado pela maioria dos muçulmanos búlgaros.
Swedish[sv]
Domstolen återinsatte Nedim Gendzhev som Bulgariens stormufti, trots att majoriteten av de bulgariska muslimerna har ratat honom vid upprepade tillfällen och på bred front.