Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قابلنا ساكنا الذي عنده النسيان ، لكنّه بدا نشيط ويقظ جدا في الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Ваш гост с Алцхаймер, който изглеждаше доста жив и енергичен.
Czech[cs]
Mluvili jsme s klientem, který trpí Alzheimerem, byl dost čilý a bystrý.
Danish[da]
Vi mødte en beboer, som har Alzheimers, men han virkede frisk og vågen.
German[de]
Ein Bewohner, der Alzheimer haben soll,..... wirkt sehr rüstig.
Greek[el]
'Επασχε από Αλτσχάιμερ, αλλά έδειχνε αρκετά ζωηρός κι εύστροφος.
English[en]
We met a resident today... who was described as having Alzheimer's, but he actually seemed quite spry and alert.
Spanish[es]
Conocimos a un residente con Alzheimer, pero se lo veía bastante activo y alerta.
Finnish[fi]
Hänellä on Alzheimerin tauti, mutta hän näytti vireältä ja valppaalta.
French[fr]
Il serait atteint de la maladie d'alzheimer mais nous a paru très vif.
Hebrew[he]
פגשנו היום תושב שלקה באלצהיימר, אך הוא נראה פעיל ועירני.
Croatian[hr]
Upoznali smo stanovnika danas koji ima dijagnozu Alchajmera ali je izgledao veoma veseo i svestan.
Hungarian[hu]
Találkoztunk az egyik lakóval, aki állítólag Alzheimer-kóros, de az öregúr nagyon is élénk volt.
Italian[it]
Abbiamo visto un residente che ha l'alzheimer, ma sembrava piuttosto sveglio.
Dutch[nl]
Een bewoner met Alzheimer leek ons heel helder en alert.
Polish[pl]
Mieszkańca, który ma chorobę Alzheimera, ale wydawał się żwawy i sprawny umysłowo.
Portuguese[pt]
Falamos com um residente com Alzheimer, mas na verdade parece bem esperto e alerta.
Romanian[ro]
Am întâlnit un rezident cu Alzheimer, dar părea vioi şi alert..
Slovenian[sl]
Spoznala sva prebivalca z Alzheimerjevo boleznijo, vendar je izgledal precej živahen.
Serbian[sr]
Upoznali smo stanovnika danas koji ima dijagnozu Alchajmera ali je izgledao veoma veseo i svestan.
Swedish[sv]
Han lär ha demens, men han verkade rätt vaken och pigg.
Turkish[tr]
Alzheimer hastası olan bir sakinle tanıştık, ama oldukça dinç ve sağlıklıydı.