Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det anføres generelt i Fraunhofer-instituttets undersøgelse, at selv om lufthavnsarealet på næsten 1 000 ha er ganske stort, er det operationelle areal relativt lille på grund af lovbestemte begrænsninger på opførelsen af bygninger.
German[de]
In dem vom Fraunhofer-Institut erstellten Gutachten wird generell darauf hingewiesen, daß trotz der recht großen Gesamtfläche des Flughafens von fast 1 000 ha die für den Betrieb zur Verfügung stehende Fläche aufgrund der Bauvorschriften eher beschränkt ist.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, η πραγματογνωμοσύνη του Ινστιτούτου Fraunhofer αναφέρει ότι παρά την αρκετά σημαντική συνολική επιφάνεια του αερολιμένα που φθάνει τα 1 000 ha περίπου, η διαθέσιμη λειτουργική επιφάνεια είναι μάλλον μειωμένη λόγω των ρυθμιστικών περιορισμών που επιβάλλονται για την κατασκευή των κτιριακών εγκαταστάσεων.
English[en]
Generally speaking, the study carried out by the Fraunhofer Institut highlights the fact that despite the airport's fairly large total area of nearly 1000 ha the operational area available is quite small due to statutory building restrictions.
Spanish[es]
En términos generales, el informe técnico realizado por el Instituto Fraunhofer señala que, pese a que el recinto aeroportuario presenta una superficie total considerable de cerca de 1 000 ha, la superficie operativa disponible es más bien reducida en razón de determinadas restricciones reglamentarias impuestas en materia urbanística.
Finnish[fi]
Fraunhofer-instituutin selvityksessä muistutetaan yleisesti, että vaikka lentoaseman kokonaispinta-ala on melko huomattava, lähes 1 000 ha, toimintaan käytettävissä oleva ala on melko vähäinen rakentamista rajoittavien määräysten vuoksi.
French[fr]
D'une manière générale, l'expertise menée par l'Institut Fraunhofer rappelle que, en dépit d'une surface totale de l'emprise aéroportuaire assez importante de près de 1 000 hectares, la surface disponible opérationnelle est plutôt réduite en raison des restrictions réglementaires imposées sur les constructions des bâtiments.
Italian[it]
In generale, la perizia effettuata dal Institut Fraunhofer rileva che, nonostante la superficie globale dell'aeroporto sia estesa (circa 1 000 ettari), la superficie operativa utile è assai ridotta a causa delle restrizioni imposte dalla regolamentazione edilizia.
Dutch[nl]
In het algemeen wijst de door het Fraunhofer-instituut verrichte expertise erop dat ondanks een vrij grote totale oppervlakte van het luchthaventerrein (ongeveer 1 000 ha), de beschikbare operationele oppervlakte wegens de bouwvoorschriften toch enigszins beperkt is.
Portuguese[pt]
De modo geral, o estudo realizado pelo Instituto Fraunhofer recorda que, não obstante a superfície total do recinto do aeroporto ser bastante grande, com cerca de 1 000 ha, a área operacional disponível é relativamente reduzida devido a restrições regulamentares impostas à construção dos edifícios.
Swedish[sv]
Rent allmänt konstateras i den studie som genomförts av Fraunhoferinstitutet att det tillgängliga verksamhetsutrymmet begränsas av de regler som gäller för flygplatsens byggnader, trots att flygplatsområdet är ganska stort med en yta på närmare 1 000 ha.