Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) осигуряване на прозрачност и проследимост чрез регистрацията на всички оператори и чрез минимални изисквания по отношение на невключените в списък видове.
Czech[cs]
5) zajištění transparentnosti a sledovatelnosti prostřednictvím registrace všech provozovatelů a minimálních požadavků na druhy, které nejsou uvedeny na seznamu.
Danish[da]
5) sikring af gennemsigtighed og sporbarhed ved hjælp af registrering af alle erhvervsdrivende og mindstekrav til ikkelistede arter.
German[de]
(5) Gewährleistung von Transparenz und Rückverfolgbarkeit durch Registrierung aller Unternehmer und Mindestanforderungen für nicht gelistete Arten.
Greek[el]
(5) εξασφάλιση της διαφάνειας και ιχνηλασιμότητας με την καταχώριση όλων των επαγγελματιών και ελάχιστες απαιτήσεις για μη καταχωρισμένα είδη.
English[en]
(5) securing transparency and traceability by the registration of all operators and minimum requirements for non-listed species.
Spanish[es]
5) la garantía de transparencia y trazabilidad, mediante el registro de todos los operadores y requisitos mínimos para las especies que no figuren en la lista.
Estonian[et]
5) läbipaistvuse ja jälgitavuse tagamine, registreerides kõik ettevõtjad ja kehtestades loetelusse mitte kuuluvate liikide kohta miinimumnõuded.
Finnish[fi]
(5) avoimuuden ja jäljitettävyyden parantaminen rekisteröimällä kaikki toimijat ja asettamalla vähimmäisvaatimukset luetteloimattomille lajikkeille.
French[fr]
5) garantie de la transparence et de la traçabilité, grâce à l’enregistrement de tous les opérateurs et à l’établissement d’exigences minimales applicables aux espèces ne figurant pas sur la liste.
Irish[ga]
(5) trédhearcacht agus inrianaitheacht a áirithiú trí na hoibreoirí uile a chlárú agus ceanglais íosta do speicis neamhliostaithe.
Hungarian[hu]
5) az átláthatóság és a nyomon követhetőség biztosítása valamennyi vállalkozó nyilvántartásba vételével és minimumkövetelmények előírásával a jegyzékben nem szereplő fajok esetében.
Italian[it]
(5) garanzia di trasparenza e tracciabilità grazie all'iscrizione di tutti gli operatori e a requisiti minimi per le specie non elencate.
Lithuanian[lt]
(5) užtikrinamas skaidrumas ir atsekamumas registruojant visus veiklos vykdytojus ir nustatant minimalius reikalavimus į sąrašą neįtrauktoms rūšims.
Latvian[lv]
5) pārredzamības un izsekojamības nodrošināšana, reģistrējot visus uzņēmējus un piemērojot minimālās prasības sarakstā nenorādītajām sugām.
Maltese[mt]
(5) tiżgura t-trasparenza u t-traċċabbiltà bir-reġistrazzjoni tal-operaturi kollha u rekwiżiti minimi għal speċijiet mhux elenkati.
Dutch[nl]
5) garanties op transparantie en traceerbaarheid door alle exploitanten te registreren en minimumvoorschriften in te voeren voor soorten die niet op de lijst staan.
Polish[pl]
5) zapewnienie przejrzystości i identyfikowalności poprzez rejestrowanie wszystkich podmiotów i minimalne wymogi dla niewymienionych gatunków.
Portuguese[pt]
(5) Garantia de transparência e de rastreabilidade através do registo de todos os operadores e requisitos mínimos para as espécies não listadas.
Romanian[ro]
(5) asigurarea transparenței și a trasabilității prin înregistrarea tuturor operatorilor și prin cerințe minime pentru speciile nelistate.
Slovak[sk]
(5) zabezpečenie transparentnosti a vysledovateľnosti prostredníctvom zavedenia registrácie všetkých prevádzkovateľov a minimálnych požiadaviek pre nezapísané druhy.
Slovenian[sl]
(5) zagotavljanje preglednosti in sledljivosti z registracijo vseh izvajalcev dejavnosti in minimalnimi zahtevami za vrste, ki niso uvrščene na seznam.
Swedish[sv]
5. Transparens och spårbarhet säkras genom registrering av alla aktörer och minimikrav för olistade arter.