Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението за допускане до официална регистрация се отнася еднакво за всички дългови ценни книжа с еднакви права.
Czech[cs]
Žádost o přijetí ke kotování se musí vztahovat na všechny dluhové cenné papíry téže emise.
Danish[da]
Ansøgningen om optagelse til officiel notering skal omfatte alle obligationer fra samme udstedelse.
German[de]
Der Antrag auf Zulassung zur amtlichen Notierung muss sich auf alle Schuldverschreibungen ein- und derselben Emission beziehen.
Greek[el]
Η αίτηση εισαγωγής στο χρηματιστήριο αξιών πρέπει να αναφέρεται σε όλες τις ομολογίες της αυτής εκδόσεως.
English[en]
The application for admission to official listing must cover all debt securities ranking pari passu.
Spanish[es]
La solicitud de admisión a cotización oficial deberá referirse a todas las obligaciones de una misma emisión.
Estonian[et]
Ametliku noteerimise taotlus peab hõlmama kõiki ühte ja samasse emissiooni kuuluvaid võlakirju.
Finnish[fi]
Viralliselle listalle ottamista koskevan hakemuksen on tarkoitettava kaikkia samaan liikkeeseenlaskuun kuuluvia joukkovelkakirjoja.
French[fr]
La demande d'admission à la cote officielle doit porter sur toutes les obligations d'une même émission.
Croatian[hr]
Zahtjev za uvrštenje u službenu kotaciju mora obuhvatiti sve jednako rangirane dužničke vrijednosne papire.
Hungarian[hu]
A hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetés iránti kérelemnek ki kell terjednie az összes egyazon kibocsátásból származó hitelviszonyt megtestesítő értékpapírra.
Italian[it]
La richiesta di ammissione alla quotazione ufficiale deve riferirsi a tutte le obbligazioni di una stessa emissione.
Lithuanian[lt]
Paraiškos įtraukti į oficialųjį sąrašą turi apimti visus lygiaverčius skolos vertybinius popierius.
Latvian[lv]
Pieteikumā uz iekļaušanu oficiālajā sarakstā jāmin visas vienas emisijas parādzīmes.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għall-ammissjoni fil-lista uffiċjali għandha tkopri l-prijorità tat-titoli tad-debitu kollha pari passu.
Dutch[nl]
De aanvraag tot toelating tot de officiële notering moet betrekking hebben op alle obligaties van een zelfde emissie.
Polish[pl]
Wniosek o dopuszczenie do publicznego obrotu musi obejmować wszystkie dłużne papiery wartościowe tej samej pożyczki obligacyjnej
Portuguese[pt]
O pedido de admissão à cotação oficial deve englobar todas as obrigações de uma mesma emissão.
Romanian[ro]
Cererea de admitere la cota oficială trebuie să se refere la toate titlurile de credit din aceeași emisiune.
Slovak[sk]
Žiadosť o prijatie na kótovanie sa musí týkať všetkých tried dlhopisov rovnakým spôsobom.
Slovenian[sl]
Zahteva za sprejem v uradno kotacijo mora veljati za vse dolžniške vrednostne papirje, rangirane pari passu.
Swedish[sv]
En ansökan om upptagande till officiell notering måste omfatta alla skuldebrev som emitterats samtidigt och med samma villkor.