Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
и ще намерят мъдрост и големи съкровища от познание, тъкмо скрити съкровища,
Cebuano[ceb]
“Ug makakita og kaalam ug dako nga bahandi sa kahibalo, gani ang mga tinago nga mga bahandi;
Czech[cs]
A naleznou moudrost a veliké poklady poznání, vpravdě skryté poklady;
Danish[da]
og skal finde visdom og store skatte af kundskab, ja, endog skjulte skatte,
German[de]
Sie „werden Weisheit und große Schätze der Erkenntnis finden, selbst verborgene Schätze,
English[en]
“And shall find wisdom and great treasures of knowledge, even hidden treasures;
Spanish[es]
“y hallarán sabiduría y grandes tesoros de conocimiento, sí, tesoros escondidos
Finnish[fi]
ja löytävät viisautta ja suuria tiedon aarteita, tosiaankin salattuja aarteita,
Fijian[fj]
“Ka ra na vakavukui ka kila-ka vakalevu, io era na kila na ka sa vuni tu;
French[fr]
« Et ils trouveront de la sagesse et de grands trésors de connaissance, oui, des trésors cachés ;
Hungarian[hu]
És bölcsességre és a tudás nagyszerű kincseire találnak rá, méghozzá rejtett kincsekre;
Armenian[hy]
«Եվ կգտնեն իմաստություն եւ գիտության մեծ գանձեր, նույնիսկ թաքնված գանձեր:
Indonesian[id]
dan akan menemukan kebijaksanaan dan harta pengetahuan yang besar, bahkan harta yang tersembunyi.
Italian[it]
E troveranno saggezza e grandi tesori di conoscenza, sì, dei tesori nascosti;
Japanese[ja]
また,知恵と,知識の大いなる宝,すなわち隠された宝さえ見いだすであろう。
Korean[ko]
지혜와 지식의 큰 보화, 참으로 감추인 보화도 찾으리니,
Malagasy[mg]
“Ary hahita fahendrena sy rakitsoa lehiben’ny fahalalana izy ireo, dia rakitsoa miafina;
Norwegian[nb]
og skal finne visdom og kunnskapens store skatter, til og med skjulte skatter,
Dutch[nl]
‘en wijsheid zullen vinden en grote schatten aan kennis, ja, verborgen schatten;
Polish[pl]
I znajdą mądrość i wielkie skarby wiedzy, nawet ukryte skarby;
Portuguese[pt]
e encontrarão sabedoria e grandes tesouros de conhecimento, sim, tesouros ocultos;
Romanian[ro]
Şi vor găsi înţelepciune şi mari comori de cunoştinţe, chiar comori ascunse;
Russian[ru]
И найдут мудрость и великие сокровища знания, да, сокрытые сокровища;
Samoan[sm]
“O le a maua foi le poto ma oa sili o le malamalama e oo lava i oa natia;
Swedish[sv]
Och skall finna visdom och stora skatter av kunskap, ja, fördolda skatter,
Thai[th]
“และจะพบปัญญาและขุมทรัพย์แห่งความรู้, แม้ขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่”
Tagalog[tl]
“At makatatagpo ng karunungan at malaking kayamanan ng kaalaman, maging mga natatagong kayamanan;
Tongan[to]
“Pea te nau maʻu ʻa e potó mo e ngaahi fuʻu koloa mahuʻinga ʻo e ʻiló, ʻio ʻa e ngaahi koloa mahuʻinga fufū;
Tahitian[ty]
« e e ite ho’i ia ratou te paari e te mau tao‘a rahi no te ite, oia te mau tao‘a rahi i hunahia ra ;
Ukrainian[uk]
І знайдуть мудрість і великі скарби знання, саме сховані скарби;
Vietnamese[vi]
“Và sẽ tìm thấy sự khôn ngoan cùng những kho tàng hiểu biết lớn lao, và những kho tàng đã bị giấu kín.