Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни инструменти за обработка и преработка на формиращи части и изковки или тестване на формиращи части и изковки, по-специално хидравлични преси, уреди за рязане на стомана и уреди за насочване
Czech[cs]
Strojní nástroje k úpravě a zpracování odlitých a lisovaných dílů nebo ke kontrole odlitých a lisovaných dílů, zejména hydraulické lisy, ocelové nože a zaměřovací přístroje
Danish[da]
Maskinværktøj til bearbejdning og forarbejdning af formdele og omformningsdele eller til kontrol af formdele og omformningsdele, særlig hydrauliske presser, stålskærere og opretningsapparater
German[de]
Maschinelle Werkzeuge zur Be- und Verarbeitung der Formteile und Umformteile oder zur Prüfung der Formteile und Umformteile, insbesondere hydraulische Pressen, Stahlschneider und Richtgeräte
Greek[el]
Μηχανοκίνητα εργαλεία για την κατεργασία και επεξεργασία μορφοποιημένων και τροποποιημένων μερών ή για τη δοκιμή μορφοποιημένων και τροποποιημένων μερών, ειδικότερα υδραυλικές πρέσες, συσκευές κοπής χάλυβα και συσκευές ευθυγράμμισης
English[en]
Mechanical tools for processing mouldings and worked parts or for testing mouldings and worked parts, in particular hydraulic presses, steel cutters and aligning apparatus
Spanish[es]
Herramientas mecánicas para mecanizado y transformación de piezas de forma y piezas conformadas o para la verificación de piezas de forma y piezas conformadas, en particular prensas hidráulicas, cortadores de acero y rectificadores
Estonian[et]
Mehaanilised tööriistad vormitud detailide ja ümbervormitud detailide töötlemiseks ja ümbertöötlemiseks või vormitud detailide ja ümbervormitud detailide kontrollimiseks, eelkõige hüdraulilised pressid, teraselõikurid ja rihtimisseadmed
Finnish[fi]
Konekäyttöiset työkalut, muotokappaleiden ja muovausosien käsittelyyn ja työstöön tai muotokappaleiden ja muovausosien testaukseen, erityisesti hydrauliset puristimet, teräksen kaivertajat ja suuntauslaitteet
French[fr]
Outils mécaniques pour le traitement et la transformation de préformes et de pièces déformées ou pour le contrôle des préformes et des pièces déformées, en particulier presses hydrauliques, appareils à découper l'acier et à redresser
Hungarian[hu]
Gépi szerszámok sajtolt idomok és formázott idomok megmunkálásához és feldolgozásához vagy sajtolt idomok és formázott idomok vizsgálatához, különösen hidraulikus prések, acélvágók és egyengető készülékek
Italian[it]
Utensili meccanici per il trattamento e la trasformazione di pezzi sagomati e modellati oppure per il collaudo di pezzi sagomati e modellati, in particolare presse idrauliche, tranciatori per l'acciaio e raddrizzatori
Lithuanian[lt]
Mašininiai įrankiai, naudojami apdirbti ir doroti formines dalis ir performavimo dalis arba tikrinti formines dalis ir performavimo dalis, ypač hidrauliniai presai, plieniniai pjautuvai ir tiesinimo prietaisai
Latvian[lv]
Mašīnvadāmi instrumenti veidņu un pārveidošanas veidņu apstrādei un pārstrādei vai veidņu un pārveidošanas veidņu pārbaudīšanai, jo īpaši hidrauliskās preses, tērauda griezēji un taisnotāji
Maltese[mt]
Għodda mekkanika għat-trattament u l-ipproċessar ta' partijiet iffurmati u ta' partijiet iffurmati mill-ġdid jew għall-ittestjar ta' partijiet iffurmati u ta' partijiet iffurmati mill-ġdid, speċjalment preses idrawliċi, tagħmir għall-qtugħ ta' azzar u tagħmir li jiddritta
Dutch[nl]
Mechanische gereedschappen voor de behandeling en bewerking van vormstukken en omvormstukken of voor het controleren van de vormstukken en omvormstukken, met name hydraulische persen, staalsnijders en richtapparatuur
Polish[pl]
Narzędzia maszynowe do obróbki i przeróbki części form i części zmieniających kształt lub do kontroli części form i części zmieniających kształt, zwłaszcza prasy hydrauliczne, przyrzady do cięcia stali i przyrządy celownicze
Portuguese[pt]
Ferramentas mecânicas para o tratamento e a transformação de peças moldadas e peças de deformação ou para a verificação de peças moldadas e peças de deformação, em especial prensas hidráulicas, máquinas de cortar aço e aparelhos de endireitar
Romanian[ro]
Scule mecanice pentru prelucrare si procesare a pieselor in forma si a pieselor de modelare sau pentru verificarea pieselor in forma si a pieselor de modelare, in special prese hidraulice, dispozitive de taiat otel si dispozitive de indreptare
Slovak[sk]
Strojové náradie na opracovanie a spracovanie výliskov a formovacích dielcov alebo na skúšku výliskov a formovacích dielcov, najmä hydraulických lisov, oceľové rezače a smerovacie prístroje
Slovenian[sl]
Strojno orodje za obdelavo in predelavo oblikovnih delov in preoblikovnih delov ali za preverjanje oblikovnih delov in preoblikovnih delov, zlasti hidravlične stiskalnice, rezalniki jekla in usmerne naprave
Swedish[sv]
Maskinverktyg för bearbetning och förädling av formdelar och omformningsdelar eller för provning av formdelar och omformningsdelar, speciellt hydrauliska pressar, stålskärare och riktapparater