Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sand en koraalriwwe van Midway- en Kure-eiland is byvoorbeeld op groot vulkaniese berge gebou waarvan die kruine nou honderde meters onder seevlak is.
Arabic[ar]
فالرمال والشعاب المرجانية لجزر مِدواي وكوري، مثلا، قائمة على جبال بركانية كبيرة، قممها هي الآن تحت سطح البحر بعشرات الامتار.
Cebuano[ceb]
Ang mga balas ug mga katakotan sa mga isla sa Midway ug Kure, pananglitan, gitukod sa dagkong mga bukid nga bolkan kansang mga tayuktok anaa na karon sa ginatos ka tiil ubos sa lebel sa dagat.
Czech[cs]
Písečné a korálové útesy ostrovů Midway a Kure jsou například postavené na obrovských sopečných horách, jejichž vrcholky nyní leží stovky metrů pod hladinou moře.
Danish[da]
Sandrevlerne og koralrevene på Midway- og Kureøerne er for eksempel dannet på store vulkanbjerge hvis toppe nu befinder sig flere hundrede meter under havoverfladen.
German[de]
Beispielsweise liegen die Sandbänke und die Korallenriffe der Midway-Inseln und des Kure-Atolls auf Vulkanen, deren Spitzen nun Hunderte von Metern unter dem Meeresspiegel liegen.
Greek[el]
Οι αμμώδεις εκτάσεις και οι κοραλλιογενείς ύφαλοι των νησιών Μίντγουεϊ και Κούρε, για παράδειγμα, στηρίζονται πάνω σε μεγάλα ηφαιστειακά όρη των οποίων οι κορυφές βρίσκονται τώρα εκατοντάδες μέτρα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας.
English[en]
The sands and coral reefs of Midway and Kure islands, for instance, are built on large volcanic mountains whose tops are now hundreds of feet below sea level.
Spanish[es]
Los arrecifes coralinos y las zonas arenosas de Midway y Kure, por ejemplo, se alzan sobre enormes montañas volcánicas cuyas cimas se hallan hoy a cientos de metros bajo el mar.
Estonian[et]
Näiteks Midway saarte ja Kure saare liivad ja korallrifid lasuvad suurtel vulkaanimägedel, mille tipud on praegu kümneid meetreid allpool merepinda.
Finnish[fi]
Midwaysaarten ja Kuresaaren hiekkakentät ja koralliriutat ovat muodostuneet suurten tuliperäisten vuorten päälle, joiden huiput ovat nyt kymmeniä ja taas kymmeniä metrejä merenpinnan alapuolella.
French[fr]
Par exemple, les sables et les récifs coralliens des îles Midway et Kure reposent sur de grands édifices volcaniques dont le sommet est aujourd’hui recouvert par plusieurs centaines de mètres d’eau.
Croatian[hr]
Naprimjer, pijesak i koraljni grebeni Midwaya i otočja Kure nataloženi su na velikim vulkanskim planinama čiji su vrhovi sada par stotina metara ispod morske površine.
Hungarian[hu]
A Kure és a Midway-szigetek homok- és korallzátonyai például nagy vulkanikus hegyekre épülnek, amelyeknek ormai most már több száz méter mélyen a tengerszint alatt vannak.
Indonesian[id]
Pasir dan karang koral di Kepulauan Midway dan Kepulauan Kure, misalnya, terbentuk di atas gunung-gunung berapi besar yang puncaknya sekarang berada ratusan meter di bawah permukaan laut.
Iloko[ilo]
Ti darat ken kadilian kadagiti puro ti Midway ken Kure, kas pagarigan, ket timmaud iti rabaw ti dadakkel a bulkan a ti tapawda ket ginasuten a pie iti baba ti patas ti baybay.
Italian[it]
Le spiagge e le barriere coralline delle isole Midway e Kure, per esempio, sorgono su grandi montagne vulcaniche le cui cime attualmente si trovano centinaia di metri sotto il livello del mare.
Korean[ko]
예를 들어 미드웨이 섬과 쿠레 섬에 있는 모래 사장과 산호초는 커다란 화산 위에 자리 잡고 있는데, 현재 이 화산의 꼭대기는 해수면 아래로 수백 미터나 내려가 있습니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, miorina eo ambony tendrombohitra volkanika lehibe ireo fasika sy haran-driakan’ny nosy Midway sy Kure, ary anefa any amin’ny an-jatony metatra any ambanin’ny ranomasina ankehitriny ny tampon’ireo tendrombohitra ireo.
Macedonian[mk]
Песочните и коралните гребени од островите Мидвеј и Кури, на пример, се направени од огромни вулкански планини чии врвови сега се наоѓаат на илјадници стапки под морското ниво.
Malayalam[ml]
മിഡ്വേ, ക്യുറി എന്നീ ദ്വീപുകളിലെ മണലും പവിഴപ്പുറ്റുകളും നിലകൊള്ളുന്നത് ഭീമാകാരമായ അഗ്നിപർവതങ്ങൾക്കു മുകളിലാണ്. അവയുടെ നികുഞ്ചങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്നു നൂറുകണക്കിനു മീറ്റർ അടിയിലാണ്.
Norwegian[nb]
Sandbankene og korallrevene ved øyene Midway og Kure hviler for eksempel på store vulkanske fjell som har topper som nå befinner seg mange titalls meter under havoverflaten.
Dutch[nl]
De zandvlakten en koraalriffen van de eilanden Midway en Kure bijvoorbeeld zijn opgebouwd op grote vulkanische bergen waarvan de toppen nu vele tientallen meters onder de zeespiegel liggen.
Papiamento[pap]
Por ehempel, e refnan di santu i coral dje islanan Midway i Kure, ta trahá riba cerunan volcánico grandi cu tin topnan cientos di meter bou di nivel di laman.
Polish[pl]
Na przykład piaski i rafy koralowe atolu Midway i wyspy Kure leżą na wielkich górach wulkanicznych, których wierzchołki znajdują się obecnie setki metrów pod powierzchnią morza.
Portuguese[pt]
A areia e os recifes de coral das ilhas Midway e Kure, por exemplo, ficam sobre grandes montanhas vulcânicas cujos cumes agora estão centenas de metros abaixo do nível do mar.
Romanian[ro]
De exemplu, recifele de corali şi nisipurile insulelor Midway şi Kure se află pe nişte munţi vulcanici mari, ale căror vârfuri se găsesc acum la sute de metri sub nivelul mării.
Russian[ru]
Например, песчаные и коралловые рифы атоллов Мидуэй и Куре сформировались на крупных горах вулканического происхождения, чьи вершины сейчас находятся на глубине нескольких сот метров ниже уровня моря.
Slovak[sk]
Napríklad piesky a koralové útesy ostrovov Midway a Kure stoja na veľkých sopečných vrchoch, ktorých vrcholy sú teraz stovky metrov pod hladinou mora.
Slovenian[sl]
Peščeni in koralni grebeni otokov Midway in Kure so denimo naslonjeni na velike ognjeniške gore, katerih vrhovi so sedaj že nekaj sto metrov pod morsko gladino.
Serbian[sr]
Na primer, peščani i koralni grebeni ostrva Midvej i Kure izgrađeni su na velikim vulkanskim planinama čiji su vrhovi sada desetinama metara ispod površine mora.
Swedish[sv]
Så vilar till exempel sandreven och korallreven vid Midway- och Kureöarna på stora vulkaniska berg vars toppar nu ligger under havsytan.
Swahili[sw]
Kwa mfano, michanga na matumbawe ya visiwa visivyohusianishwa na Hawaii na visiwa vya Kure, vimejengwa juu ya milima mikubwa ya volkano ambayo vilele vyake sasa viko mamia ya meta chini ya usawa wa bahari.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மிட்வே மற்றும் கியூரி தீவுகளிலுள்ள மணல்களும் பவழப் பாறைகளும், பெரிய எரிமலை ஏற்படுத்திய மலைகளின் மேல் உருவானவை; அவற்றின் உச்சிப்பகுதிகளோ இப்பொழுது கடல் மட்டத்துக்குக் கீழே நூற்றுக்கணக்கான மீட்டர் ஆழத்தில் அமைந்துள்ளன.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ทราย และ แนว ปะการัง ของ เกาะ มิดเวย์ และ เกาะ คู รี ตั้ง อยู่ บน ภูเขา ไฟ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง เวลา นี้ ยอด ของ ภูเขา เหล่า นี้ อยู่ ต่ํา กว่า ระดับ น้ํา ทะเล หลาย ร้อย ฟุต.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang buhangin at mga bahura ng korales sa mga isla ng Midway at Kure ay nabuo sa ibabaw ng malalaking bulkanikong bundok na ang mga taluktok ngayon ay daan-daang metro ang lalim sa antas ng dagat.
Turkish[tr]
Örneğin Midway ve Kure adalarındaki kum ve mercanlar şimdi zirveleri deniz seviyesinden onlarca metre aşağıda olan yanardağların üzerine kurulmuştur.
Ukrainian[uk]
Піски та коралові рифи атолів Мідуей та Куре, наприклад, тримаються на великих вулканічних горах, чиї верхівки тепер поховані на сотні метрів під водою.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn iyanrìn àti òkìtì ẹ̀dá omi abìlẹ̀kẹ̀ ti àwọn erékùṣù Midway àti Kure wà lórí àwọn òkè ńlá ayọnáyèéfín tí orí wọn fi ọgọ́rọ̀ọ̀rún mítà wà lábẹ́ ìtẹ́jú òkun nísinsìnyí.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, isihlabathi nezixhobo zama-coral zeziqhingi zaseMidway naseKure kuphezu kwezintaba-mlilo ezinkulu ezineziqongo ezingaphansi kakhulu kogu lolwandle.