Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n internasionale meningspeiling is sy onder die tien grootste Britte gereken.
Amharic[am]
አንድ ዓለም አቀፍ የሕዝብ አስተያየት እንዳመለከተው በብሪታንያ ውስጥ ታላላቅ ከሚባሉት 10 ሰዎች መካከል አንዷ ተደርጋ ትታያለች።
Bulgarian[bg]
Според едно международно проучване тя е сред десетте най–велики британци.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka internasyonal nga surbi, anaa siya sa top ten sa labing bantogang mga taga-Britanya.
German[de]
Und gemäß einer internationalen Studie gehört sie zu den zehn bedeutendsten Briten.
Greek[el]
Μια διεθνής δημοσκόπηση την κατέταξε στους δέκα μεγαλύτερους Βρετανούς.
English[en]
In an international poll, she featured in the top ten of the greatest Britons.
Spanish[es]
Una encuesta internacional incluso la colocó entre los diez británicos más destacados de la historia.
French[fr]
Dans un sondage international, elle a été classée parmi les dix plus grands personnages britanniques.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka surbe sa bilog nga kalibutan, isa sia sa napulo ka ginpili subong pinakabantog nga Britaniko.
Croatian[hr]
U jednoj anketi koja je bila provedena u raznim zemljama svijeta našla se među deset najslavnijih Britanaca svih vremena.
Hungarian[hu]
Egy nemzetközi közvélemény kutatás szerint a tíz legnagyobb brit közé sorolják.
Armenian[hy]
Նա ընդգրկվել է ամենանշանավոր բրիտանացիների առաջին տասնյակում։
Indonesian[id]
Dalam sebuah jajak pendapat internasional, ia masuk dalam daftar sepuluh orang Inggris yang paling masyhur.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa nga internasional a surbey, karaman isuna kadagiti 10 a katatan-okan a Briton.
Italian[it]
Un sondaggio condotto a livello internazionale l’ha collocata fra i dieci inglesi più illustri.
Georgian[ka]
მსოფლიო რეიტინგით, ის ათ ყველაზე გამოჩენილ ბრიტანელთა სიაში მოხვდა.
Korean[ko]
국제 여론 조사에서 가장 위대한 영국인 10인 가운데 한 사람으로 선정되기도 했습니다.
Lithuanian[lt]
Tarptautinės viešosios nuomonės apklausos duomenimis, ši moteris pateko į žymiausių britų dešimtuką.
Macedonian[mk]
Според резултатите од една меѓународна анкета, пласирана е меѓу десетте најзначајни личности во историјата на Британија.
Norwegian[nb]
I en internasjonal spørreundersøkelse kom hun med på listen over de ti mest berømte britene opp gjennom tidene.
Dutch[nl]
Bij een internationale peiling eindigde ze in de top tien van invloedrijkste Britten aller tijden.
Polish[pl]
Ankietowani z różnych krajów świata uznali ją za jedną z dziesięciu najwybitniejszych postaci w historii Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Numa pesquisa internacional, ela apareceu entre os dez britânicos mais importantes.
Russian[ru]
По данным одного международного опроса, эта женщина вошла в десятку самых великих представителей Англии.
Sinhala[si]
ජාත්යන්තර සමීක්ෂණයකින්ද හෙළි වුණේ බ්රිතාන්යයේ ශ්රේෂ්ඨතම පුද්ගලයන් දසදෙනාට ඇයද ඇතුළත් බවයි.
Slovak[sk]
Pri jednom medzinárodnom prieskume bola zaradená medzi desiatich najvýznamnejších Britov.
Slovenian[sl]
Glede na neko mednarodno anketo se je uvrstila med prvo deseterico največjih Britancev.
Albanian[sq]
Në një anketë ndërkombëtare, ishte ndër dhjetë britanikët më të mëdhenj të kohëve.
Serbian[sr]
U jednoj međunarodnoj anketi, svrstana je među deset najvećih Britanaca.
Southern Sotho[st]
Phuputsong e ’ngoe ea machaba o ile a balelloa har’a batho ba leshome ba Brithani ba hlaheletseng ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
I en internationell undersökning blev hon framröstad som en av de tio främsta britterna.
Thai[th]
จาก การ สํารวจ ความ เห็น ใน หลาย ประเทศ พระ นาง เป็น หนึ่ง ใน สิบ ของ ชาว บริเตน ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Nitong nakaraang mga taon, napakaraming eksibit at mga aklat ang inilabas tungkol sa kaniya.
Tswana[tn]
Mo potsolotsong nngwe ya lefatshe lotlhe, o ne a tlhalosiwa e le mongwe wa batho ba ntlha ba ba lesome ba maemo a a kwa godimo ba kwa Boritane.
Turkish[tr]
Uluslararası bir ankette en büyük on Britanyalıdan biri sayıldı.
Ukrainian[uk]
За результатами міжнародного проекту, вона ввійшла до десятки Великих Британців.
Xhosa[xh]
Kuthiwe xa bekubuzwa abantu abahlukahlukeneyo ehlabathini, kwafunyaniswa ukuba uphakathi kwabantu abalishumi baseBritani abahamba phambili.
Chinese[zh]
一个国际民意调查显示,她被选为英国历史上的十大杰出人物之一。
Zulu[zu]
Kuyinhlolo-vo eyenziwa waba phakathi kwabantu abayishumi ababhekwa umhlaba wonke njengabantu baseBrithani abavelele kakhulu.