Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Toto je můj věrný kamarád, Helmut Newton.
Danish[da]
Det er min betroede ven, Helmut Newton.
German[de]
Das ist mein zuverlässiger Gefährte, Helmut Newton.
Greek[el]
Απ'εδώ, ο έμπιστος σύντροφός μου, Χέλμουτ Νιούτον.
English[en]
This is my trusted comrade, Helmut Newton.
Spanish[es]
Este es mi compañero de confianza, Helmut Newton.
Finnish[fi]
Tämä on luotettu toverini, Helmut Newton.
French[fr]
Voici mon ami de confiance, Helmut Newton.
Croatian[hr]
Ovo mi je vjerni pratilac, Helmut Njutn.
Italian[it]
Questo e'il mio compagno fidato. Helmut Newton.
Dutch[nl]
Dit is mijn vertrouwde kameraad, Helmut Newton.
Polish[pl]
To mój zaufany towarzysz, Helmut Newton.
Portuguese[pt]
Este é o meu fiel companheiro, Helmut Newton.
Romanian[ro]
Aceasta este camaradul meu de încredere, Helmut Newton.
Slovenian[sl]
To je moj zvesti tovariš Helmut Newton.
Serbian[sr]
Ovo mi je verni pratilac, Helmut Njutn.
Turkish[tr]
Bu benim güvenilir yoldaşım, Helmut Newton.