Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále je třeba se věnovat tomu, aby ve statistické metodice a klasifikacích nedocházelo ke zkreslování na základě pohlaví.
Danish[da]
Der bør lægges ekstra vægt på at undgå kønsbaserede skævheder i statistiske metodologier og klassifikationer.
German[de]
Auch sollte darauf geachtet werden, dass geschlechtsspezifische Verzerrungseffekte in der statistischen Methodik und in statistischen Klassifikationen vermieden werden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή για να αποφευχθεί η μεροληψία βάσει του φύλου στη στατιστική μεθοδολογία και τις κατατάξεις.
English[en]
Further attention should be paid to avoid gender bias in statistical methodology and classifications.
Spanish[es]
Asimismo, debe ponerse especial empeño en evitar prejuicios sexistas en la metodología estadística y las clasificaciones.
Estonian[et]
Rohkem tähelepanu tuleb pöörata statistilistes meetodites ja klassifikatsioonides soolisest ühekülgsusest hoidumisele.
Finnish[fi]
Lisähuomiota olisi kiinnitettävä siihen, että vältetään tilastomenetelmien ja -luokitusten vinoutuminen sukupuolen mukaan.
French[fr]
Il convient de veiller davantage à éviter toute discrimination fondée sur le sexe dans la méthodologie et les classifications statistiques.
Hungarian[hu]
Figyelni kell ezenkívül arra, hogy a statisztikai módszertan és az osztályozások mentesek legyenek a nemi alapon történő hátrányos megkülönböztetéstől.
Italian[it]
È inoltre necessario evitare che fattori di discriminazione influiscano sulla metodologia e sulle classificazioni statistiche.
Lithuanian[lt]
Toliau reikėtų siekti išvengti tendencingo požiūrio į lytis statistinėje metodologijoje bei klasifikacijose.
Latvian[lv]
Turpmāk uzmanība jāpievērš tam, lai izvairītos no tādu ar dzimumu saistītu datu neobjektivitātes, ko izmanto statistiskajā metodikā un nomenklatūrā.
Maltese[mt]
Għandha tingħata aktar attenzjoni biex ikun evitat il-preġudizzju dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi fil-metodoloġija statistika u l-klassifikazzjonijiet.
Dutch[nl]
Er moet meer aandacht uitgaan naar het voorkómen van gendervooroordelen in statistische methodologie en classificaties.
Polish[pl]
Ponadto należy zwrócić uwagę na to, aby uniknąć uprzedzeń związanych z płcią w metodologii i klasyfikacji badań statystycznych.
Portuguese[pt]
Há que prestar maior atenção à necessidade de evitar preconceitos sexistas na metodologia e nas classificações estatísticas.
Slovak[sk]
S cieľom vyhnúť sa rodovej zaujatosti v štatistickej metodológii a klasifikáciách by sa tomuto javu mala venovať väčšia pozornosť.
Slovenian[sl]
Dodatno pozornost je treba posvetiti preprečevanju pristranskosti na podlagi spola pri statistični metodologiji in klasifikaciji.
Swedish[sv]
Behovet av att undvika könsrelaterad snedvridning i statistiska metoder och klassifikationer måste uppmärksammas i högre grad.