Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I gure macalo magi, kiminiwa pwony mamwonya dok wabedo ki tuku goga kacel ki lapor mogo ma gia ki i Ginacoya.
Arabic[ar]
فَفِي هٰذِهِ ٱلتَّجَمُّعَاتِ، نَسْتَمِعُ إِلَى خِطَابَاتٍ مُشَجِّعَةٍ وَنُشَاهِدُ ٱلْمَسْرَحِيَّاتِ وَٱلتَّمْثِيلِيَّاتِ.
Cebuano[ceb]
Niini nga mga okasyon, atong madungog ang makapadasig nga binase sa Bibliyang mga pakigpulong ug makita ang mga drama ug mga pasundayag.
Chuukese[chk]
Me ikena ie, ousia aúseling ngeni eú chék sókkun prokram.
Chuvash[cv]
Ҫак тӗлпулусенче эпир Библи ҫинче никӗсленнӗ кӑмӑла ҫӗклекен докладсене итлеме, интереслӗ демонстрацисене тата постановкӑсене курма пултаратпӑр.
English[en]
At these gatherings, we listen to motivating Scriptural talks and give attention to dramas and demonstrations.
Spanish[es]
En ellas escuchamos discursos y vemos representaciones dramáticas que nos motivan a servir a Jehová con todas las fuerzas.
Fijian[fj]
Ena soqo va qo, eda rogoca kina na ivunau vakaivolatabu e veiuqeti, na drama kei na vakatasuasua.
Gun[guw]
To opli ehelẹ whenu, mí nọ sè hodidọ tulinamẹ tọn he sinai do Owe-wiwe lẹ ji, bosọ nọ duvivi nupinpọn-do-plọnnu po wadohia lẹ po tọn.
Hebrew[he]
בהתכנסויות הללו אנו מקשיבים לנאומים מקראיים המניעים אותנו לפעולה וצופים בדרמות ובהדגמות.
Hiri Motu[ho]
Unai hebouhebou ai, Baibel amo hagoadaia tok namodia ita kamonai, bona drama bona haheitalai ita itaia.
Hungarian[hu]
Ezeken az alkalmakon Biblián alapuló, buzdító előadásokat hallgathatunk, és drámákat, bemutatókat figyelhetünk meg.
Armenian[hy]
Այդ համաժողովներին մենք լսում ենք սուրբգրային ելույթներ, դիտում ենք ներկայացումներ ու ցուցադրումներ, որոնք ոգեշնչում են մեզ։
Western Armenian[hyw]
Այդ համաժողովներուն ընթացքին, կը հետեւինք սուրբգրային դասախօսութիւններու, թատերախաղերու եւ ցուցադրութիւններու։
Isoko[iso]
Evuẹ evona ma be hae gaviezọ kẹ evaọ ikokohọ mai wariẹ akpọ na soso họ.
Italian[it]
Durante questi congressi ascoltiamo incoraggianti discorsi biblici e assistiamo a drammi e dimostrazioni.
Japanese[ja]
大会では,心を動かす聖書の話を聞き,劇や実演から学び,最善を尽くして神に仕えるよう励まされます。
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa igomano icio nĩ tũthikagĩrĩria mĩario mĩega mũno ya Bibilia na tũkerorera drama na cionereria.
Konzo[koo]
Okwa mihindano eyi, thukahulikirira kw’emikania eyiseghemere okwa Masako, ithwalebya n’emisathu n’eby’erilhangirirako.
Kyrgyz[ky]
Жыйындарда Ыйык Жазмага негизделген жүрөк козгоорлук баяндамаларды угабыз жана драмалар менен демонстрацияларды көрөбүз.
Ganda[lg]
Ku nkuŋŋaana ezo, tuwuliriza emboozi ezitali zimu ezeesigamiziddwa ku Bayibuli era tulaba emizannyo awamu n’ebyokulabirako ebituzzaamu ennyo amaanyi.
Lithuanian[lt]
Tuose sambūriuose visi klausomės įkvepiančių, Biblija paremtų kalbų, žiūrime įdomius vaidinimus, pamokančias demonstracijas.
Luo[luo]
E chokruogewagi, wachikoga itwa malong’o ne twege migolo kitiyo gi Muma, neno kata winjo drama kendo neno ranyisi migolonwa.
Latvian[lv]
Kongresos izskan pamudinošas runas, kurās tiek paskaidroti Dieva Raksti, un tajos var noskatīties uzvedumus un demonstrējumus.
Marshallese[mh]
Ñe jej kweilo̦k el̦ap, jej roñjake ejja mel̦el̦e ko wõt me ro jet ipel̦aakin lal̦ in rej roñjaki.
Malayalam[ml]
ഒരേ വിവര ങ്ങ ളാണ് ഈ കൺ വെൻ ഷ നു ക ളിൽ കൂടി വ രുന്ന എല്ലാവ രും കേൾക്കു ന്നത്.
Mòoré[mos]
Tigis-kãsemsã sasa, d kelgda sõss sẽn kengd raoodo, la d mi n get teyatr-dãmb la mak-n-wilg toor-toore.
Malay[ms]
Semasa konvensyen, kita menikmati ceramah, drama, dan demonstrasi yang menggalakkan kita untuk memberikan yang terbaik kepada Yehuwa.
North Ndebele[nd]
Emibuthanweni le silalela izinkulumo ezakhayo futhi sibukele amadrama kanye leziboniso.
Ndau[ndc]
Pa musongano iji, tinopurukira hurukuro jo mu Matahwa jinovangisa no kuteya njeve ku madharama no kuezanisira.
Dutch[nl]
Op deze bijeenkomsten luisteren we allemaal naar hetzelfde onderwijs.
Oromo[om]
Walgaʼiiwwan kana irratti haasaawwan Kitaaba Qulqulluu irratti hundaaʼanii fi nama jajjabeessan dhaggeeffanna; diraamaa fi hojiin argisiisa hedduus xiyyeeffannaadhaan ilaalla.
Pangasinan[pag]
Diad sarayan pantitipon, ondedengel tayo ed saray makapaseseg a paliwawa ya base ed Biblia tan iimanoen tayon maong iray drama tan demostrasyon.
Pijin[pis]
Iumi evriwan kasem olketa sem information long olketa convention.
Polish[pl]
Słuchamy na nich pobudzających przemówień biblijnych oraz oglądamy przedstawienia i pokazy.
Pohnpeian[pon]
Wasao, kitail kin rong kaweid kohte me riatail kan koaros kin rong.
Portuguese[pt]
Nesses eventos, peças teatrais, encenações e discursos animadores incentivam todos nós a trabalhar para Jeová de todo o coração.
Rundi[rn]
Kuri ayo mahwaniro, turumviriza insiguro zishingiye ku Vyanditswe ziremesha, tukarorera ibikino be n’imyerekano.
Romanian[ro]
La aceste întruniri ascultăm cuvântări biblice mobilizatoare și urmărim cu atenție drame și demonstrații.
Russian[ru]
На этих больших духовных праздниках можно услышать воодушевляющие библейские речи, посмотреть интересные демонстрации и театрализованные постановки.
Sena[seh]
Pa misonkhano ineyi, ife tisabvesera nkhani zakuwangisa zakubuluswa m’Bhibhlya, mbationa madrama na pitsandzo.
Sango[sg]
Na ngoi ti abungbi so, e yeke mä adiskur, e yeke bâ ascénette nga na adémonstration so andu bê ti e.
Sidamo[sid]
Konni gambooshshiwa jawaachishshannoti Qullaawa Borro aana xintantino lallawo, diraamunna loonse leellinshanni ikkito shiqqanno.
Slovenian[sl]
Ob teh priložnostih prisluhnemo spodbudnim svetopisemskim govorom ter posvetimo pozornost dramam in prikazom.
Shona[sn]
Pamagungano aya, tinoteerera hurukuro dzemuMagwaro dzinobaya mwoyo uye tinoona mitambo nemienzaniso inokurudzira.
Albanian[sq]
Në këto grumbullime dëgjojmë fjalime biblike motivuese dhe ndjekim tërë sy e veshë drama e demonstrime.
Serbian[sr]
Takođe, na tim velikim skupovima svi slušamo iste biblijske govore i gledamo iste drame i prikaze.
Sranan Tongo[srn]
Na den bigi konmakandra disi, wi e arki Bijbel-lezing di e gi wi deki-ati èn wi e poti prakseri na drama nanga demonstrâsi.
Swedish[sv]
Där får vi alla del av samma motiverande undervisning genom bibliska tal, dramer och demonstrationer.
Swahili[sw]
Katika makusanyiko hayo, tunasikiliza hotuba za Biblia zenye kuchochea na kunufaika na drama na maonyesho.
Tetun Dili[tdt]
Diskursu no drama sira iha reuniaun boot fó laran-manas tebes ba ita atu fó buat neʼebé diʼak liu ba Jeová.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣኼባታት እቲ ድማ፡ ዜነቓቕሕ ቅዱስ ጽሑፋዊ መደረታትን ድራማታትን መርኣያታትን ይቐርበልና እዩ።
Turkmen[tk]
Şol duşuşyklarda Hudaýyň Sözüne esaslanan ruhlandyryjy nutuklary diňleýäris, dramalary we sahnalary görýäris.
Tagalog[tl]
Sa mga pagtitipong ito, pare-parehong impormasyon ang napapakinggan natin, tulad ng mga pahayag, drama, at pagtatanghal.
Tswa[tsc]
Ka mitlhangano leyo, hizwa tikanelo ti kucako ti seketelweko ka Biblia hi tlhela hi wona tidrama ni mikombiso.
Tatar[tt]
Андый очрашуларда без Изге Язмаларга нигезләнгән дәртләндергеч нотыклар тыңлыйбыз, шулай ук театраль тамашалар һәм төрле демонстрацияләр күрәбез.
Tumbuka[tum]
Pa maungano agha, tose tikupokera uthenga wakuyana.
Tuvalu[tvl]
I maopoopoga penei, e fakalogo‵logo eiloa tatou ki lāuga fakamalosi loto mai te Tusi Tapu kae ‵saga tonu atu ki koniseti mo fakaasiga.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun kʼalal muʼyuk to chkʼot skʼakʼalile, jkotoltik ta jpuktik uni vunetik sventa jtaktik ta ikʼel li krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
На конгресах ми слухаємо підбадьорливі біблійні промови й уважно дивимось вистави та покази.
Vietnamese[vi]
Tại các hội nghị ấy, chúng ta lắng nghe những bài giảng khích lệ dựa trên Kinh Thánh, đồng thời chú ý đến các vở kịch và màn trình diễn.
Makhuwa[vmw]
Mapuro awo, otheene ahu ninniwiriyana myaha soolipiha sinikhuma mBiibiliyani, ninniweha ni owiriyana idrama ni sowooniherya.
Wolaytta[wal]
He shiiquwan Geeshsha Maxaafaappe minttettiya haasayaa siyoos, qassi diraamaanne ootti-besuwaa beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Hini nga mga katirok, nagpapahimulos kita hin parapriho nga makaparig-on nga impormasyon ha mga pahayag, drama, ngan pasundayag nga basado ha Biblia.