Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Matka říkala, že jsi jí je dal ty, a že to jen bižuterie.
English[en]
Mother said you gave it to her and that it was just paste.
Spanish[es]
Madre dijo que se las diste y que eran sólo vidrio.
Estonian[et]
Ema ütles, et need, mis sa talle kinkisid olid kõigest koopiad.
French[fr]
Ceux que tu lui avais donnés. C'est de la camelote.
Croatian[hr]
Majka je rekla da joj to dam, i da je to samo kamenje.
Norwegian[nb]
Mamma sa at du ga dem til henne, og at de var falske.
Dutch[nl]
Moeder zei dat ze het van jou had en dat het nep was.
Portuguese[pt]
A mamãe me disse que deu a ela e que eram imitações.
Romanian[ro]
Mama a spus că tu i le-ai dat, şi asta doar ca să o închei cu ea.
Slovenian[sl]
Mama je rekla, da si ji ga dal in da so samo nepravi biseri.
Serbian[sr]
Majka je rekla da joj to dam, i da je to samo kamenje.