Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
записаните в капитала дялове на съдружниците с неограничена отговорност в регистрирани сдружения,
Czech[cs]
podíly společníků s neomezeným ručením v osobních společnostech,
Danish[da]
andele, der er tegnet af komplementarerne i kommanditselskaber
German[de]
Vermögenseinlagen von persönlich haftenden Gesellschaftern in Personengesellschaften,
Greek[el]
οι τίτλοι συμμετοχής απεριορίστως ευθυνόμενων εταίρων σε προσωπικές εταιρείες,
English[en]
the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships,
Spanish[es]
las participaciones de los socios comanditarios en las sociedades comanditarias,
Estonian[et]
piiramatu vastutusega partnerite osad usaldusühingus,
Finnish[fi]
henkilöyhtiöiden vastuunalaisten yhtiömiesten osuudet,
French[fr]
les parts des sociétés en commandite par actions souscrites par les commandités,
Croatian[hr]
vlasnički kapital člana društva koji neograničenoodgovara u društvima osoba,
Hungarian[hu]
a vállalatban korlátlan felelősséggel részt vevő partnerek részvényei,
Italian[it]
le quote sottoscritte dagli accomandatari nelle società di capitale,
Lithuanian[lt]
neribotos atsakomybės partnerių nuosavybės vertybiniai popieriai inkorporuotoje bendrijoje;
Latvian[lv]
partneru pašu kapitālu ar neierobežotu atbildību inkorporētās personālsabiedrībās,
Maltese[mt]
il-parteċipazzjoni azzjonarja b’responsabbilità illimitata f'soċjetajiet inkorporati,
Dutch[nl]
de deelnemingen van vennoten met onbeperkte aansprakelijkheid,
Polish[pl]
udziałów wspólników odpowiadających bez ograniczeń w spółkach partnerskich posiadających osobowość prawną (ang. incorporated partnership),
Portuguese[pt]
as participações de sócios de responsabilidade ilimitada;
Romanian[ro]
capitalul propriu al partenerilor cu răspundere nelimitată din parteneriatele constituite sub formă de societăți,
Slovak[sk]
vlastnícke podiely partnerov s neobmedzeným ručením v osobných spoločnostiach,
Slovenian[sl]
lastniški kapital partnerjev z neomejeno odgovornostjo v registriranih osebnih družbah,
Swedish[sv]
De andelar som har tecknats av komplementärerna i kommanditbolag eller av andra delägare med obegränsat ansvar.