Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olga se pa, Herman Lightburn, het byvoorbeeld die waarheid aangeneem nadat hy die boek Kinders gelees het terwyl hy in die hospitaal was.
Arabic[ar]
ووالد أولڠا، هرمن لايتبرن، هو مثال على ذلك. فقد اعتنق الحق بعدما قرأ كتاب الاولاد خلال اقامته في المستشفى.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang amahan ni Olga nga si Herman Lightburn midawat sa kamatuoran pagkahuman niyag basa sa librong Children sa dihang siya naospital.
Czech[cs]
Například Herman Lightburn, otec Olgy, přijal pravdu potom, co si v době, kdy ležel v nemocnici, přečetl knihu Děti.
Danish[da]
Olgas far, Herman Lightburn, tog imod sandheden efter at have læst bogen Børn mens han lå på sygehuset.
German[de]
Ein Beispiel dafür war Herman Lightburn, Olgas Vater. Nachdem er während eines Krankenhausaufenthalts das Buch Kinder gelesen hatte, nahm er die Wahrheit an.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο πατέρας της Όλγκα, ο Χέρμαν Λάιτμπερν, δέχτηκε την αλήθεια αφού διάβασε το βιβλίο Τέκνα ενώ νοσηλευόταν στο νοσοκομείο.
English[en]
For example, Olga’s father, Herman Lightburn, accepted the truth after reading the book Children during a stay in the hospital.
Spanish[es]
Por ejemplo, el padre de Olga, Herman Lightburn, aceptó el mensaje tras haber leído el libro Hijos mientras estuvo en el hospital.
Estonian[et]
Näiteks Olga isa Herman Lightburn võttis tõe vastu, olles haiglas viibimise ajal lugenud raamatut ”Lapsed”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Olgan isä Herman Lightburn omaksui totuuden luettuaan Lapset-kirjan sairaalassaoloaikanaan.
French[fr]
Par exemple, le père d’Olga, Herman Lightburn, découvre la vérité en lisant le livre Enfants lors d’un séjour à l’hôpital.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginbaton sang tatay ni Olga nga si Herman Lightburn ang kamatuoran pagkatapos niya mabasa ang libro nga Children sang didto sia sa ospital.
Croatian[hr]
Naprimjer Olgin otac Herman dobio je knjigu Djeca dok je bio u bolnici. Čim ju je pročitao, shvatio je da je pronašao istinu.
Hungarian[hu]
Olga édesapja, Herman Lightburn például rögtön elfogadta az igazságot, miután elolvasta a Gyermekek című könyvet egy kórházi tartózkodása alatt.
Indonesian[id]
Misalnya, ayah Olga, Herman Lightburn, menerima kebenaran setelah membaca buku Children sewaktu dirawat di rumah sakit.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti tatang ni Olga a ni Herman Lightburn, inawatna ti kinapudno idi nabasana ti libro a Children bayat ti kaaddana iti ospital.
Italian[it]
Per esempio, Herman Lightburn, padre di Olga, accettò la verità dopo aver letto il libro Children (Fanciulli) mentre era ricoverato in ospedale.
Japanese[ja]
例えば,オルガの父親ハーマン・ライトバーンは,入院中に「子供たち」という本を読んで真理を受け入れました。
Georgian[ka]
ოლგას მამამ, ჰერმან ლაიტბერნმა მას შემდეგ, რაც საავადმყოფოში წაიკითხა წიგნი „ბავშვები“, მალევე მიიღო ჭეშმარიტება.
Korean[ko]
예를 들어, 올가의 아버지인 허먼 라이트번은 병원에 있는 동안 「어린이들」이라는 책을 읽고서 진리를 받아들였습니다.
Malagasy[mg]
Nanaiky ny fahamarinana, ohatra, i Herman Lightburn, rain’i Olga, rehefa avy namaky an’ilay boky hoe Ankizy, tamin’izy niditra hopitaly.
Norwegian[nb]
Olgas far, Herman Lightburn, tok imot sannheten etter å ha lest boken Børn mens han lå på sykehus.
Dutch[nl]
Zo nam Olga’s vader, Herman Lightburn, de waarheid aan nadat hij tijdens een verblijf in het ziekenhuis het boek Kinderen had gelezen.
Polish[pl]
Na przykład ojciec Olgi, Herman Lightburn, przyjął prawdę po tym, jak podczas pobytu w szpitalu przeczytał książkę Dzieci.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o pai de Olga, Herman Lightburn, aceitou a verdade depois de ler o livro Filhos enquanto esteve internado no hospital.
Romanian[ro]
De exemplu, Herman Lightburn, tatăl Olgăi, a acceptat adevărul după ce a citit cartea Copiii, în timp ce era internat la spital.
Russian[ru]
Например, Герман Лайтберн, отец Ольги, принял истину, когда, находясь в больнице, прочитал книгу «Дети».
Slovak[sk]
Napríklad Olgin otec Herman Lightburn prijal pravdu po prečítaní knihy Deti počas pobytu v nemocnici.
Slovenian[sl]
Olgin oče, Herman Lightburn, je na primer sprejel resnico, potem ko je med bivanjem v bolnišnici prebral knjigo Children (Otroci).
Albanian[sq]
Për shembull, babai i Olgës, Herman Lajtbërni, e pranoi të vërtetën pasi lexoi librin Fëmijët, ndërsa ishte shtruar në spital.
Serbian[sr]
Primera radi, Olgin otac Herman Lajtbern prihvatio je istinu kada je pročitao knjigu Deca dok je ležao u bolnici.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ntate oa Olga e leng Herman Lightburn, o ile a amohela ’nete ha a qeta ho bala buka ea Children ha a ntse a le sepetlele.
Swedish[sv]
Olgas far, Herman Lightburn, tog till exempel emot sanningen efter att ha läst boken Barnen medan han låg på sjukhus.
Swahili[sw]
Kwa mfano, baba ya Olga anayeitwa Herman Lightburn, alikubali kweli baada ya kusoma kitabu Children alipokuwa amelazwa hospitalini.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, baba ya Olga anayeitwa Herman Lightburn, alikubali kweli baada ya kusoma kitabu Children alipokuwa amelazwa hospitalini.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஆல்காவின் அப்பா ஹெர்மன் லைட்பர்ன் சுகவீனத்தால் ஆஸ்பத்திரியில் இருந்த சமயத்தில் பிள்ளைகள் என்ற ஆங்கில புத்தகத்தைப் படித்த பிறகு சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang tatay ni Olga, si Herman Lightburn, ay tumanggap ng katotohanan matapos basahin ang aklat na Children habang nasa ospital.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Herman Lightburn tata wa Olga, u amukele ntiyiso endzhaku ka loko a hlaye buku leyi nge Children loko a ri exibedlhele.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Ольжин батько Герман Лайтберн познайомився з правдою, прочитавши книжку «Діти», коли лежав у лікарні.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uyise kaOlga uHerman, wamkela inyaniso emva kokufunda incwadi ethi Children ngoxa wayesesibhedlele.
Chinese[zh]
例如,奥尔珈的爸爸赫尔曼·莱特伯恩在留院期间看了《儿童》(英语)一书,之后就接受了真理。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ubaba ka-Olga, uHerman Lightburn, wathola iqiniso ngemva kokufunda incwadi ethi Children ngesikhathi esesibhedlela.