Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد طريقة آخرى لقول هذا
Bulgarian[bg]
Няма как да извъртим нещата.
Czech[cs]
Takhle se to nedá dělat.
Danish[da]
Der er ikke nogen måde at vinkle den på.
German[de]
Das kann nicht übertroffen werden.
Greek[el]
Είναι απαράδεκτο.
English[en]
There's no way to spin that.
Spanish[es]
No hay manera de revertirlo.
Finnish[fi]
Tällä kertaa helikopterilla.
French[fr]
On ne peut pas laisser passer ça.
Hungarian[hu]
Nincs mit szépíteni.
Italian[it]
Non possiamo cambiare i fatti.
Dutch[nl]
Dat kunnen we niet goed praten.
Portuguese[pt]
Não há forma de tornear isso.
Romanian[ro]
Nu se poate aşa ceva.
Russian[ru]
От этого нам не отвертеться.
Slovak[sk]
Z toho so v žiadnom prípade nevykrútime.
Slovenian[sl]
Ne moremo pozabiti na to.
Turkish[tr]
Bunu hoş görmek mümkün değil.