Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
We need to accept that bringing math and computation to messy, value-laden human affairs does not bring objectivity; rather, the complexity of human affairs invades the algorithms.
Spanish[es]
Tenemos que aceptar que llevar las matemáticas y la computación a los asuntos humanos, desordenados y cargados de valores no conlleva a la objetividad; más bien, la complejidad de los asuntos humanos invaden los algoritmos.
French[fr]
Nous devons accepter qu'apporter les maths et l'informatique dans les affaires humaines désordonnées et basées sur des valeurs n'apporte pas l'objectivité mais plutôt que la complexité des affaires humaines envahit les algorithmes.
Hungarian[hu]
El kell fogadnunk, hogy a matek és az informatika bevonása a zavaros, értékeket hordozó emberi viszonyokba nem eredményez objektivitást; ehelyett az emberi viszonyok komplexitása átitatja az algoritmust.
Italian[it]
È necessario accettare che portare matematica ed elaborazione in relazioni umane caotiche e di valore, non aggiunge obiettività; piuttosto, la complessità degli affari umani invade gli algoritmi.
Japanese[ja]
私たちは厄介で価値観にかかわる 人間くさい事柄に対して 数学や計算機は 客観性をもたらしえないことを 受け入れなければなりません むしろ人間くささのもつ複雑さが アルゴリズムを管理するのです
Dutch[nl]
We moeten accepteren dat het toepassen van wiskunde en berekening op rommelige, waardegeladen menselijke aangelegenheden geen objectiviteit met zich meebrengt, maar dat de complexiteit van menselijke aangelegenheden in de algoritmen sluipt.
Portuguese[pt]
Precisamos de aceitar que trazer a matemática e a informática para os assuntos humanos, complicados e carregados de valores, não nos dá objetividade. Em vez disso, a complexidade dos assuntos humanos invade os algoritmos.
Russian[ru]
Мы должны признать, что, добавив математику и вычисления к запутанным человеческим делам, мы не получим объективности; скорее, сложность человеческих отношений вторгнется в алгоритмы.
Serbian[sr]
Moramo da prihvatimo da uvođenje matematike i kompjutera u neuredne ljudske odnose vođene vrednostima ne donosi objektivnost; već pre složenost ljudskih odnosa osvaja algoritme.
Swedish[sv]
Vi måste förstå att användande av matematik och maskinberäkningar i krångliga, värdeladdade mänskliga relationer inte skapar objektivitet; utan snarare, att komplexa handlingar påverkar algoritmerna.
Thai[th]
เราต้องยอมรับว่า การเอาคณิตศาสตร์และคอมพิวเตอร์ มาใช้แก้ปัญหาของมนุษย์ที่กํากวม และแฝงความเชื่อทางสังคม ไม่ได้ทําให้เกิดความเที่ยงตรง อย่างภววิสัย แต่ความซับซ้อนของปัญหามนุษย์ จะเล่นงานอัลกอริธึ่มแทน
Turkish[tr]
Matematik ve programlamayı karmaşık, değer yüklü insani ilişkilere uygulamanın nesnellik getirmeyeceğini kabul etmemiz gerekiyor; aksine, insan ilişkilerinin karmaşıklığı algoritmaları ele geçiriyor.
Ukrainian[uk]
Треба прийняти те, що залучення комп'ютерів до безладних людських справ, заснованих на цінностях, не гарантують об'єктивності; алгоритмам, навпаки, передалася заплутаність людських справ.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần chấp nhận rằng khi đem toán học và tính toán vào các vấn đề phức tạp, nhiều tầng giá trị của con người không hề đem đến tính khách quan; mà ngược lại, sự phức tạp của các vấn đề của con người xâm lấn các thuật toán.