Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави те по отстъпчив.
Czech[cs]
Udržuje člověka poddajného.
German[de]
Macht sorglos und fügsam.
Greek[el]
Σε διατηρεί ήπιο και συμβιβαστικό.
English[en]
Keeps you all mellow and compliant.
Spanish[es]
Te mantiene apacible y dócil.
Finnish[fi]
Pitää sinut hiljaa ja sävyisänä.
French[fr]
Ça rend tout mou et docile.
Hebrew[he]
זה עושה אותך רגוע ומנומס.
Croatian[hr]
Drži te blagim i poslušnim.
Hungarian[hu]
Nyugodttá és beletörődővé tesz.
Polish[pl]
Utrzymuje cię spokojnym i chętnym do współpracy.
Portuguese[pt]
Deixa você alegre e submisso.
Romanian[ro]
Te ţine slab şi ascultător.
Russian[ru]
Делает тебя веселым и послушным.
Slovenian[sl]
Zaradi njega si ves blag in pohleven.
Serbian[sr]
Drži te blagim i poslušnim.
Turkish[tr]
Yumuşak ve uysal olmanı sağlıyor.