Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
157 От изложените по-горе мотиви следва, че жалбоподателката е загубила делото.
Czech[cs]
157 Z výše uvedeného odůvodnění vyplývá, že žalobkyně neměla ve věci úspěch.
Danish[da]
157 Det følger af ovenstående præmisser, at sagsøgeren er den tabende part.
German[de]
157 Die Klägerin ist aus den dargelegten Gründen mit ihrer Klage unterlegen.
Greek[el]
157 Από τις προπαρατεθείσες σκέψεις προκύπτει ότι η προσφεύγουσα ηττήθηκε.
English[en]
157 It follows from the grounds set out above that the applicant is the unsuccessful party.
Spanish[es]
157 De los fundamentos de Derecho resulta que la demandante ha perdido el proceso.
Estonian[et]
157 Eespool esitatud põhjendustest ilmneb, et hageja on kohtuvaidluse kaotanud.
Finnish[fi]
157 Edellä esitettyjen perustelujen perusteella kantaja on hävinnyt asian.
French[fr]
157 Il résulte des motifs énoncés ci-dessus que la requérante a succombé en son recours.
Hungarian[hu]
157 A fent kifejtett indokokból az következik, hogy a felperes pervesztes lett.
Italian[it]
157 Dalla motivazione sopra esposta risulta che la ricorrente è soccombente.
Lithuanian[lt]
157 Iš nurodytų motyvų matyti, kad ieškovė pralaimėjo bylą.
Latvian[lv]
157 No iepriekš minētā pamatojuma izriet, ka prasītājai spriedums ir nelabvēlīgs.
Maltese[mt]
157 Mill-motivi msemmija iktar ’il fuq jirriżulta li r-rikorrenti tilfet.
Dutch[nl]
157 Uit de hierboven uiteengezette rechtsoverwegingen volgt dat verzoekster in het ongelijk is gesteld.
Polish[pl]
157 Z uzasadnienia niniejszego wyroku wynika, że skarżąca przegrała sprawę.
Portuguese[pt]
157 Resulta dos fundamentos acima enunciados que a recorrente é a parte vencida.
Romanian[ro]
157 Din motivele prezentate anterior rezultă că reclamanta este partea care a căzut în pretenții.
Slovak[sk]
157 Z vyššie uvedených dôvodov vyplýva, že žalobkyňa nemala vo veci úspech.
Slovenian[sl]
157 Iz zgoraj navedene obrazložitve izhaja, da tožeča stranka s tožbo ni uspela.
Swedish[sv]
157 Av skälen i förevarande dom följer att sökanden är tappande part.