Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, μπορούν να διαμορφώνουν κοινές δράσεις με στόχο την όξυνση της συνείδησης των πολιτών και μεριμνούν για τον ορθό συντονισμό των δραστηριοτήτων τους σε θέματα ενημέρωσης, στο πλαίσιο πάντα του σεβασμού της αυτονομίας και του διακριτού ρόλου κάθε θεσμικού οργάνου
Spanish[es]
En este contexto, podrán definir acciones comunes destinadas a sensibilizar cada vez más a los ciudadanos y procurarán coordinar adecuadamente sus actividades en materia de información, respetando la autonomía y las funciones distintivas de cada institución
French[fr]
Dans ce contexte ils peuvent définir des actions communes visant à sensibiliser davantage les citoyens et font en sorte de bien coordonner leurs activités en matière d'information, tout en respectant l'autonomie et le rôle distinctif de chaque institution
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben, az állampolgárok tudatosságát elősegítő közös intézkedéseket dolgozhatnak ki, és gondoskodnak a tájékoztatás megfelelő összehangolásáról minden intézmény önállóságának és egyedi szerepének tiszteletben tartása mellett
Italian[it]
In tale contesto possono definire azioni comuni volte a sensibilizzare maggiormente i cittadini e fanno in modo di coordinare le loro attività in materia di informazione, rispettando l'autonomia e il ruolo proprio di ciascuna istituzione
Latvian[lv]
Šajā kontekstā Parlaments un Komiteja var noteikt vienotu rīcību, kuras mērķis ir rosināt pilsoņu interesi, un tie saskaņo darbību informācijas jomā, ievērojot katras iestādes autonomiju un atšķirīgo lomu
Portuguese[pt]
Neste contexto, poderão definir acções comuns destinadas a sensibilizar melhor os cidadãos, e assegurarão uma coordenação apropriada das suas actividades de informação, dentro do respeito pela autonomia e pelas funções próprias de cada Instituição