Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar meer as 60 persent van julle glo nie die wêreld se probleme is te groot vir julle geslag om sake te verbeter nie.”
Arabic[ar]
ولكن اكثر من ٦٠ في المئة منكم لا يعتقدون ان مشاكل العالم هي اكبر من ان يحسِّن جيلكم الامور.»
Cebuano[ceb]
Apan kapin sa 60 porsiento kaninyo dili motuo nga ang mga problema sa kalibotan maoy dagko kaayo alang sa inyong kaliwatan aron mapauswag ang kahimtang.”
Czech[cs]
Ale více než šedesát procent z vás nevěří, že jsou světové problémy tak velké, že by vaše generace nemohla věci zlepšit.“
Danish[da]
Men over 60 procent tror ikke at problemerne i verden er for store til at jeres generation kan gøre det hele bedre.“
German[de]
Aber über 60 Prozent von euch sind der Ansicht, die Probleme der Welt seien für eure Generation nicht zu groß, um es besser zu machen.“
Greek[el]
Αλλά το 60 τοις εκατό και πλέον από εσάς δεν πιστεύετε ότι τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο κόσμος είναι τόσο μεγάλα, ώστε να μην μπορέσει η γενιά σας να καλυτερέψει τα πράγματα».
English[en]
But more than 60 percent of you don’t believe the problems of the world are too great for your generation to make things better.”
Spanish[es]
Pero, más del 60% no cree que los problemas del mundo sean tan grandes que su generación no pueda mejorar las cosas”.
Finnish[fi]
Sitä paitsi yli 60 prosenttia teistä ei usko maailman ongelmien olevan niin suuria, ettei teidän sukupolvenne pystyisi muuttamaan olosuhteita paremmiksi.”
French[fr]
Toutefois, plus de 60 % d’entre vous ne pensent pas que les problèmes du monde soient tels que votre génération ne puisse rien faire pour améliorer la situation.”
Hiligaynon[hil]
Apang kapin sa 60 porsiento sa inyo ang wala nagapati nga ang mga problema sang kalibutan tuman ka daku nga indi masarangan sang inyo kalibutan.”
Croatian[hr]
Ali preko 60 posto vas misli da problemi svijeta nisu toliko veliki da ih vaša generacija ne bi mogla riješiti.”
Hungarian[hu]
Több mint 60 százalék közületek úgy véli, hogy a világ problémái nem olyan nagyok nemzedéketek számára, hogy ne tudnátok azokat megoldani.”
Indonesian[id]
Tetapi lebih 60 persen dari generasi anda tidak menganggap problem-problem dunia ini terlalu besar bagi generasi anda untuk membuat keadaan lebih baik.”
Iloko[ilo]
Ngem nasurok a 60 porsiento kadakayo ti di mamati a nagdakkelan dagiti parikut iti lubong ta din mapasayaat ti kaputotanyo ti bambanag.”
Italian[it]
Ma oltre il 60 per cento di voi non crede che i problemi del mondo siano così gravi da impedire alla vostra generazione di portare un miglioramento”.
Japanese[ja]
しかし,若者の60%強は,世界の諸問題は大きすぎて自分たちの世代中には収拾がつかない,とは考えていない」。
Korean[ko]
그러나 청소년 중 60퍼센트 이상은 세계의 문제가 너무 커서 그들 세대에 더 개선할 수 없다고 생각하지는 않는다.”
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ലോകത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലമുറക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തവിധം അത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങളിൽ 60ൽപരം ശതമാനം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.”
Norwegian[nb]
Men mer enn 60 prosent av dere tror ikke at verdens problemer er for store til at deres generasjon kan forbedre situasjonen.»
Dutch[nl]
Maar meer dan 60 procent van jullie gelooft niet dat de wereldproblemen zo groot zijn dat jullie generatie daar geen verbetering in kan brengen.”
Nyanja[ny]
Koma oposa 60 peresenti a inu simumakhulupirira kuti mavuto adziko ngaakulu kwambiri kwakuti mbadwo wanu nkulephera kuchita zinthu bwinopo.”
Portuguese[pt]
Mais de 60 por cento de vocês, porém, não acreditam que os problemas do mundo sejam assim tão grandes que sua geração não possa melhorar as coisas.”
Russian[ru]
Однако свыше 60 процентов из вас не верит, что проблемы мира настолько велики для вашего поколения, что дело нельзя улучшить».
Slovak[sk]
Ale vyše 60 percent z vás si nemyslí, že by problémy vo svete boli priveľké pre vašu generáciu, aby sa veci nedali zlepšiť.“
Slovenian[sl]
Vendar vas več kot 60 odstotkov ne verjame, da so problemi današnjega sveta tako veliki, da bi vaša generacija ne mogla stvari izboljšati.“
Serbian[sr]
Ali preko 60 posto vas misli da problemi sveta nisu toliko veliki da ih vaša generacija ne bi mogla rešiti.“
Southern Sotho[st]
Empa ba fetang karolo ea 60 lekholong ho lōna ha ba lumele hore mathata a lefatše a maholo haholo hoo moloko oa lōna o ke keng oa lokisa lintho.”
Swedish[sv]
Men över 60 procent av er tror inte att problemen i världen är större än att er generation skall kunna klara av dem.”
Swahili[sw]
Lakini asilimia zaidi ya 60 yenu hamwamini matatizo ya ulimwengu ni makubwa mno kwa kizazi chenu kutoweza kufanya mambo yawe afadhali.”
Tamil[ta]
ஆனால் உங்களில் 60 சதவீதத்துக்கும் மேலானவர்கள், உங்கள் தலைமுறை காரியங்களை மேம்படச் செய்வதற்கு உலகின் பிரச்னைகள் அவ்வளவு பெரியதாக இருப்பதாக நினைப்பதில்லை.”
Tagalog[tl]
Subalit mahigit na 60 porsiyento sa inyo ang hindi naniniwala na ang mga problema ng daigdig ay napakalaki para sa inyong salinlahi upang pagbutihin ang mga bagay.”
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo ba ba fetang 60 lekgolong ba lona ga lo dumele gore mathata a lefatshe a magolo thata mo kokomana ya lona e se kakeng ya kgona go ka tokafatsa dilo mo go one.”
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti bilong yupela i no tingting olsem ol hevi i stap long nau i bikpela tumas long lain bilong yupela long nau inap stretim.”
Tahitian[ty]
Tera râ, hau atu i te 60% i rotopu ia outou teie e mana‘o nei e i mua i te mau fifi o te ao nei, e nehenehe to outou ui e rave i ta ’na tuhaa no te haamaitai i te mau fifi o te ao nei.”
Xhosa[xh]
Kodwa abangaphezu kwama-60 ekhulwini kuni abakholelwa ekubeni iingxaki zehlabathi zinkulu gqitha ukuba isizukulwana senu singakwazi ukuzilungisa.”
Zulu[zu]
Kodwa abangaphezu kwamaphesenti angu-60 benu abakukholelwa ukuthi izinkinga zomhlaba zingaphezu kwamandla esizukulwane senu okwenza izinto zibe ngcono.”