Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Secretary-General's proposal to retain cash balances within the Organization by suspending the application of the relevant financial regulations and rules to closed peacekeeping missions would be carefully studied, especially since the Indian Government, which had spoken out repeatedly against cross-borrowing, believed that such a suspension would not harm payment of the Organization's dues to Member States for those closed missions
Russian[ru]
Его делегация приветствовала бы конкретные предложения Секретариата в отношении сведения заимствования к минимуму, которое использовалось даже для покрытия финансового дефицита трибуналов
Chinese[zh]
秘书长建议暂停对已经结清的维持和平特派团账户适用某些财务条例和细则,以便在联合国内部保留现金结余。 将会认真研究这一建议,特别是鉴于印度政府虽然一再表示反对交叉借款,但认为暂停执行有关规定不会影响联合国就已经结清的特派团支付它拖欠会员国的款项。