Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zrno u vratu zaobislo je trigonum linguale anterlus, promasivsi karotidu i vratnu venu.
Czech[cs]
Střelná rána na krku zasáhla přední trojúhelník, takže chybí obě arterie a krční tepna.
English[en]
Now the bullet wound to the neck evaded the anterior triangle, thus missing both the carotid artery and jugular vein.
Spanish[es]
La herida de bala en el cuello evadió el triángulo anterior sin tocar la arteria carótida ni la vena yugular.
Finnish[fi]
Luoti ei osunut niskassa anterioorilaskimoon eikä myöskään valtimoihin.
French[fr]
Ainsi la balle a raté le triangle antérieur et donc aussi la carotide et la jugulaire.
Croatian[hr]
Zrno u vratu zaobišlo je trigonum linguale anterlus, promašivši karotidu i vratnu venu.
Hungarian[hu]
A golyó ütötte seb elkerüli az elülső háromszöget, így elvétette a nyaki verőeret és a torkolati vénát.
Indonesian[id]
Sekarang peluru luka pada leher menghindari segitiga anterior, Sehingga hilang kedua arteri karotis dan vena jugularis.
Polish[pl]
Pocisk zranił szyję unikając końca głowy, w ten sposób ominął obie tętnice szyjne i żyły.
Portuguese[pt]
Agora, a ferida de bala do pescoço desviou o triângulo anterior, assim perdendo a artéria carótida e a veia jugular.
Romanian[ro]
Deci, glonţul a intrat în gât, a ratat triunghiul anterior, deci şi carotida, şi vena jugulară.
Slovak[sk]
Strelná rana na krku zasiahla predný trojuholník, takže chýbajú obe artérie a krčná tepna.
Slovenian[sl]
Krogla v vratu je šla mimo trigonum linguale anterlusa, s tem da je zgrešila karotidno in vratno veno.
Swedish[sv]
Skottet i halsen träffade inte den främre triangeln och missade därigenom både halsartären och halsvenen.
Turkish[tr]
Boynundaki kurşun yarası şahdamarına gelmemiş.