Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská centrální banka připíše ve prospěch každé národní centrální banky pohledávku ve výši jejího příspěvku.
Danish[da]
Den Europæiske Centralbank krediterer hver national centralbank med en fordring, der svarer til bidragets størrelse.
Greek[el]
Κάθε εθνική κεντρική τράπεζα πιστώνεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα με μία απαίτηση ισοδύναμη προς την εισφορά της.
English[en]
Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution.
Spanish[es]
Cada banco central nacional será acreditado por el Banco Central Europeo con un activo equivalente a su contribución.
Estonian[et]
Euroopa Keskpank krediteerib iga riigi keskpanka tema osamaksuga võrdse nõude ulatuses.
Finnish[fi]
Euroopan keskuspankki hyvittää kutakin kansallista keskuspankkia saatavalla, joka vastaa sen osuutta.
French[fr]
Chaque banque centrale nationale reçoit de la Banque centrale européenne une créance équivalente à sa contribution.
Irish[ga]
Cuirfidh an Banc Ceannais Eorpach chun sochair gach bainc cheannais náisiúnta éileamh is ionann agus a ranníocaíocht.
Italian[it]
Ogni banca centrale nazionale ha nei confronti della Banca centrale europea un credito pari al proprio contributo.
Lithuanian[lt]
Europos centrinis bankas kiekvieną nacionalinį centrinį banką kredituoja jo įnašo dydžio reikalavimu.
Latvian[lv]
Katras valsts centrālajai bankai pret Eiropas Centrālo banku ir prasījums, kas ir vienāds ar attiecīgās valsts centrālās bankas iemaksu.
Maltese[mt]
Kull bank ċentrali nazzjonali għandu jiġi akkreditat mill-Bank Ċentrali Ewropew bi dritt ta' preljev ekwivalenti għall-kontribuzzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Aan iedere nationale centrale bank wordt door de Europese Centrale Bank een vordering toegekend ter grootte van haar bijdrage.
Polish[pl]
Każdy krajowy bank centralny uzyskuje od Europejskiego Banku Centralnego wierzytelność stanowiącą równowartość jego udziału.
Portuguese[pt]
A cada banco central nacional é atribuído pelo Banco Central Europeu um crédito equivalente à sua contribuição.
Slovak[sk]
Európska centrálna banka pripíše v prospech každej národnej centrálnej banky pohľadávku vo výške zodpovedajúcej jej príspevku.
Swedish[sv]
Europeiska centralbanken skall kreditera varje nationell centralbank med en fordran som motsvarar dess bidrag.