Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جماعة سرية تشكّلت في زمن الحملة الصليبية الأولى
Czech[cs]
Tajný rozkaz vydaný v době 1. křížové výpravy.
Danish[da]
En hemmelig orden, oprettet i tiden for det Første Korstog.
German[de]
Ein Geheimorden aus der Zeit des ersten Kreuzzuges.
Greek[el]
Ένα μυστικό τάγμα, που δημιουργήθηκε την περίοδο της Πρώτης Σταυροφορίας.
English[en]
A secret order formed at the time of the First Crusade.
Spanish[es]
Una orden secreta... creada en la época de la Primera Cruzada.
Finnish[fi]
Salainen veljeskunta, joka perustettiin ensimmäisen ristiretken aikoihin.
French[fr]
Un ordre secret créé à l'époque de la première croisade.
Hebrew[he]
סדר סודי נוצר בזמן של מסע הצלב הראשון.
Croatian[hr]
Tajni poredak stvoren u vrijeme prvih križara.
Hungarian[hu]
Egy titkos rend, amelyet az első keresztes háború idején alapítottak.
Italian[it]
Una societa'segreta si e'formata al tempo della prima Crociata.
Norwegian[nb]
En hemmelig orden grunnlagt samtidig som det første korstog.
Dutch[nl]
Een geheime orde, gevormd tijdens de eerste kruistocht.
Polish[pl]
Tajny zakon, stworzony podczas pierwszej krucjaty.
Portuguese[pt]
Uma ordem secreta formada na época da Primeira Cruzada.
Romanian[ro]
Un ordin secret format în timpul Primei Cruciade.
Russian[ru]
Тайный орден был создан в момент первого крестового похода.
Slovenian[sl]
Tajni red oblikovan v času prve križarske vojne.
Serbian[sr]
Tajni poredak stvoren u vreme prvih krstaša.
Swedish[sv]
En hemlig grupp som bildades vid det första korståget.
Turkish[tr]
İlk haçlı seferlerinde gizli bir tarikat kuruldu.