Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ikog kasagaran isahon ug ipabaliko nga paatubang ibabaw sa iyang likod ug iwarawara sa bisan diin nga direksiyon.
Czech[cs]
Ocásek má obvykle vztyčený a nad hřbetem otočený dopředu a pohybuje jím ve všech směrech.
Danish[da]
Halen er normalt bøjet opad og fremad ind over dyrets krop og kan svinges i alle retninger.
German[de]
Der gewöhnlich hocherhobene und über den Rücken des Tieres nach vorn gekrümmte Schwanz bewegt sich in alle Richtungen.
Greek[el]
Η ουρά είναι συνήθως αναδιπλωμένη προς τα εμπρός, πάνω από τη ράχη του σκορπιού, ταλαντεύεται δε προς όλες τις κατευθύνσεις.
English[en]
The tail is usually carried upward and curved forward over the creature’s back and waves in all directions.
Spanish[es]
Por lo general lleva el postabdomen, o cola, erguido y encorvado hacia adelante sobre el dorso, y suele moverlo en todas direcciones.
Finnish[fi]
Pyrstö on useimmiten kohollaan, eläimen selän yli eteenpäin taipuneena, ja se heiluu joka suuntaan.
French[fr]
La queue est habituellement dressée, incurvée vers l’avant au-dessus du dos de l’animal, et se balance dans toutes les directions.
Hungarian[hu]
A farkát általában felfelé tartja, a háta fölé görbítve, és minden irányba mozgatja.
Indonesian[id]
Ekornya biasanya ditekuk ke atas bagian belakang makhluk itu dan mengarah ke depan serta melambai ke segala arah.
Iloko[ilo]
Gagangay a nakatingra ti immarko nga ipusna nga agpasango ken makapaggunay iti amin a turong.
Italian[it]
La coda di solito è volta all’insù, ricurva in avanti lungo il dorso dell’animale, e si agita in ogni direzione.
Malagasy[mg]
Mifaingoka miakatra eo andamosiny ny rambony matetika sady mihetsiketsika.
Norwegian[nb]
«Halen» er vanligvis bøyd oppover og framover over ryggen og kan svinges i alle retninger.
Dutch[nl]
De gewoonlijk omhooggerichte en boven de rug van het dier naar voren gekromde staart beweegt zich in alle richtingen.
Polish[pl]
Często podnosi ogon do góry i wygina go do przodu nad głowotułowiem, wymachując nim we wszystkie strony.
Portuguese[pt]
A cauda usualmente fica erguida e arqueada para a frente sobre as costas do animal, oscilando em todas as direções.
Russian[ru]
«Хвост» скорпиона, которым он размахивает из стороны в сторону, как правило, поднят вверх и загнут над спиной.
Swedish[sv]
Stjärten är vanligtvis böjd uppåt och framåt över ryggen och kan röras i alla riktningar.
Tagalog[tl]
Ang buntot nito ay kadalasang nakataas sa ibabaw ng likod nito at nakakurba patungo sa harap at kumakampay-kampay.
Chinese[zh]
蝎子有四对脚,后腹细长,分节,末端弯曲,有毒钩,跟龙虾相似,有一对螯,螯上布满触觉敏锐的毛。