Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أن ( خواكين ) يمر من بلدة إلى آخرى لينقذهم من قطاع الطرق!
Bulgarian[bg]
Казват, че Хоакин обикаля от град на град, борейки бандитите!
Czech[cs]
Říkají, že Joaquin chodí od města k městu a zachraňuje je od loupežníků!
Danish[da]
Det siges, Joaquin går fra by til by og redder dem fra banditter.
German[de]
Angeblich reist Joaquin von Stadt zu Stadt und rettet sie vor Banditen!
Greek[el]
Λένε ότι ο Joaquin πηγαίνει από πόλη σε πόλη και τους σώζει από ληστές!
English[en]
They say joaquin goes from town to town saving them from bandits!
Spanish[es]
¡ Dicen que Joaquín va liberando pueblo a pueblo de los bandidos!
Finnish[fi]
Joaquin kuulemma pelastaa kaupungin toisensa jälkeen roistoilta!
Croatian[hr]
Kažu da Joaquin ide od mjesta do mjesta i spašava ih od bandita!
Indonesian[id]
Mereka memanggilnya Joaquin, berjelajah dari kota ke kota menyelamatkan mereka dari bandit!
Italian[it]
Dicono che Joaquin vada di citta'in citta'a sconfiggere i banditi!
Dutch[nl]
Ze zeggen dat Joaquin van stad tot stad gaat om ze te verlossen van de bandiet.
Portuguese[pt]
Eles dizem que o Joaquim anda de cidade em cidade a salvá-las dos bandidos! Joaquim
Romanian[ro]
Ei spun că Joaquin merge din oraş în oraş, salvându-i de bandiţi.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že Joaquin chodí od mesta k mestu zachráňujuc ich pred banditami!
Slovenian[sl]
Joakim gre od mesta do mesta in jih rešuje pred razbojniki.
Serbian[sr]
Kažu Joakin ide od grada do grada spasavajući ih od razbojnika!
Swedish[sv]
Det sägs att Joaquin reser från stad till stad och räddar dem från banditer!
Turkish[tr]
Joaquin'in, kasaba kasaba gezip insanları haydutlardan koruyor diyorlar!