Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعود ابي الإسبوع القادم وأَنا ساعود غداً.
Bosnian[bs]
Papi se vraća tek sledeće nedelje a ja sutra.
Czech[cs]
Otec se vrátí za týden a já zítra.
English[en]
Papa will only be back next week, and I'm coming back tomorrow.
Spanish[es]
La semana próxima vuelve papa y yo estoy de vuelta mañana
Persian[fa]
بابا یه هفته ی دیگه میاد ، من همین فردا برمی گردم.
French[fr]
Papa ne sera là que la semaine prochaine et je reviens demain.
Hebrew[he]
אבא חוזר בשבוע הבא, ואני חוזרת מחר.
Hungarian[hu]
Holnap újra otthon vagyok.
Indonesian[id]
Ayah baru kembali minggu depan dan aku akan kembali besok.
Malay[ms]
Papa akan balik minggu depan dan aku akan balik besok.
Dutch[nl]
Papa komt pas volgende week terug en ik kom morgen al thuis.
Polish[pl]
Tata wraca za tydzień a ja jutro.
Portuguese[pt]
O pai só chega para a semana e eu já volto amanhã
Romanian[ro]
Tata se întoarce abia săptămâna viitoare, iar eu mă întorc mâine.
Serbian[sr]
Tata se vraća tek sledeće nedelje a ja sutra.
Turkish[tr]
Babam bir hafta sonra gelecek ben ise yarına kadar geri dönmüş olurum.
Chinese[zh]
爸爸 下星期 才 回家 而 我 明天 就 回去 了