Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سامحيني يا ( ليف ) ، لكن هل أنت متورطة بشيء ؟
Bulgarian[bg]
Прости ми, Лив, но да не си дрогирана?
Czech[cs]
Odpusť, Liv, ale ty na něčem jedeš?
German[de]
Entschuldige, Liv, aber hast du was genommen?
Greek[el]
Συγχώρα με, Λιβ, αλλά έχεις πάρει τίποτα;
English[en]
Forgive me, Liv, but are you on something?
Spanish[es]
Perdóname, Liv, pero está usted en algo?
Persian[fa]
منو ببخش ، ليو
Finnish[fi]
Anteeksi, Liv, mutta oletko ottanut jotain?
Hebrew[he]
סלחי לי, ליב .
Croatian[hr]
Oprosti mi, Liv, ali, jesi li ti na nečemu?
Hungarian[hu]
Ne haragudjon meg, Liv, de szívott valamit?
Italian[it]
Perdonami, Liv... ma ti sei fatta qualcosa?
Dutch[nl]
Vergeef me, Liv... maar heb je iets gebruikt?
Polish[pl]
Wybacz, Liv, ale brałaś coś?
Portuguese[pt]
Perdoa-me, Liv, mas tomaste alguma coisa?
Romanian[ro]
Iartă-mă, Liv, dar eşti pe ceva?
Russian[ru]
Извини меня, Лив. Ты не под кайфом случаем?
Serbian[sr]
Oprosti, Liv, ali, jesi li uzimala nešto?
Swedish[sv]
Ursäkta mig, Liv. Går du på nåt?
Turkish[tr]
Kusura bakma, Liv,... ama aklın başında mı?