Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е първият извод от лекцията, че ако сте видели началото на това и сте мислели, о, аз определено отивам у дома и наемам маймуна капуцин за финансов съветник.
Catalan[ca]
Aquesta és la primera lliçó de la xerrada, que si has vist el principi d'això i has pensat, oh, segur que quan torni a casa llogaré un mico caputxí com assessor financer.
Czech[cs]
Toto je první věc, kterou byste si mohli zapamatovat - jestli si vzpomenete na začátek a pomyslíte si: jo, jen co přijdu domů, najmu si malpu kapucínskou jako finančního poradce.
German[de]
Das ist die erste Botschaft dieses Vortrags zum Mit-Nach-Hause nehmen, die besagt, dass, wenn Sie den Anfang von dem hier gesehen haben und dachten, oh, ich werde nach Hause gehen und wirklich einen Kapuzineraffen als Finanzberater anstellen.
English[en]
This is the first take-home message of the Talk, which is that if you saw the beginning of this and you thought, oh, I'm totally going to go home and hire a capuchin monkey financial adviser.
French[fr]
C'est le premier message à méditer de la présentation qui est que si vous avez vu le début et vous avez pensé, oh, je vais rentrer chez moi et embaucher un capucin comme conseiller financier.
Croatian[hr]
Ovo je prva poruka za ponijeti kući s govora, a to je da ako ste gledali početak i pomislili, oh, totalno ću otići kući i zaposliti majmuna kapucina kao financijskog savjetnika.
Hungarian[hu]
Ez az előadás első maradandó üzenete, hogyha látták az elejét és azt gondolták, ezután majmokat fogok pénzügyi tanácsadóként alkalmazni.
Italian[it]
Questo è dunque il primo messaggio di questo talk: se avete sentito l'inizio del talk e vi siete detti: "Voglio assumere un Cebus Apella come consulente.
Japanese[ja]
これがまず第一に示したい点です 猿の金融アドバイザーを雇おうと 考えた方がいると思いますが
Polish[pl]
To jest pierwsza rzecz do wyniesienia z tego wystąpienia, że jeśli zobaczyliście początek prezentacji i pomyśleliście: „Och, jak wrócę do domu, to koniecznie zatrudnię kapucynkę jako doradcę finansowego.
Portuguese[pt]
Esta é a primeira mensagem desta palestra. Se no início disto pensaram: "Vou contratar um macaco-prego para meu assessor financeiro.
Romanian[ro]
Acesta este primul mesaj de luat acasă din prezentare, acela că dacă ați văzut începutul și v-ați gândit, O, mă duc acasă și sigur îmi angajez un capucin pe post de consultant financiar.
Serbian[sr]
Prva poruka iz ovog govora koju želim da ponesete je ako ste videli početak ovoga i pomislili, o, definitivno idem kući i zaposliću kapucin majmuna za finansijskog savetnika.
Turkish[tr]
Bu konuşmadan eve götürebileceğiniz mesajlardan biri şu, eğer bunun başlangıcını gördüyseniz ve şöyle düşündüyseniz, kesinlikle eve gideceğim ve finansal danışman olarak bir kapüsen maymununu kiralayacağım.
Vietnamese[vi]
Đây là thông điệp đầu tiên gửi các bạn là rằng nếu bạn đã thấy ngay từ đầu và bạn nghĩ, oh, tôi sẽ về nhà và thuê một con khỉ mũ làm tư vấn tài chính.