Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би интересно да знаете, че празнуваме сребърната ни сватба.
German[de]
Vielleicht interessiert es Sie, dass wir unsere Silberhochzeit feiern.
English[en]
I thought you would like to know, it's our silver wedding anniversary.
Spanish[es]
Les interesará saber que son nuestras bodas de plata.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et sul hea teada, et meil on hõbepulmaaastapäev.
French[fr]
Ça devrait vous interesser de savoir que ce sont nos noces d'argent.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי תרצה לדעת, זה יום השנה לנישואנו.
Hungarian[hu]
Gondoltam elárulom, hogy az ezüstlakodalmunkat ünnepeljük.
Italian[it]
Sapete, festeggiamo le nozze d'argento.
Dutch[nl]
Misschien leuk om te weten, we vieren onze zilveren bruiloft.
Polish[pl]
Musi pani wiedzieć, że to nasze srebrne gody.
Portuguese[pt]
Pensei que gostariam de saber, são as nossas bodas de prata.
Romanian[ro]
Credeam ca v-ar interesa sa aflati ca sarbatorim nunta de argint.
Serbian[sr]
Ako želite da znate, danas je naša godišnjica.
Swedish[sv]
Jag trodde ni ville veta att det är vår siIverbröIIopsdag.
Turkish[tr]
Evliliğimizin 25. yılını kutladığımızı sizlere de söylemek isterim.