Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنتفق على أن لا نتفق بشأن الشيء الأول
Bulgarian[bg]
Хайде да се съгласяваме и отричаме за " първото " нещо.
Bosnian[bs]
U redu, slozimo se ili ne, sto se tice prve stvari.
Czech[cs]
Dohodnem se, že se nedohodnem.
Danish[da]
Lad os blive enige om at være uenige om den " første " ting.
German[de]
Bei der ersten Sache sind wir anderer Meinung.
Greek[el]
Ας συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε για το πρώτο πράγμα.
English[en]
Let's agree to disagree about the " first " thing.
Spanish[es]
Acordemos estar en desacuerdo sobre lo " primero ".
Estonian[et]
Nõustume, et mitte nõustuda esimese asjaga.
Finnish[fi]
Ollaan samaa mieltä, että ollaan eri mieltä ensimmäisestä asiasta.
French[fr]
On est tous d'accord qu'on est pas d'accord avec le " premièrement ".
Croatian[hr]
Hajdemo se složiti da se ne slažemo oko " prve " stvari.
Indonesian[id]
Mari kita setuju untuk tidak setuju tentang hal " pertama ".
Icelandic[is]
Verum ķsammála um ūetta " fyrra " dæmi.
Italian[it]
Decidiamo di non essere d'accordo sulla prima.
Macedonian[mk]
Во ред, се согласуваме или не, што се однесува на првата работа.
Dutch[nl]
Over het'eerste'ding zijn we het oneens.
Portuguese[pt]
Quem concorda ou discorda da primeira?
Russian[ru]
Это было и первое, и второе.
Albanian[sq]
Të biem dakord për të mos rënë dakord për gjënë e parë!
Serbian[sr]
U redu, složimo se da se ne slažemo što se tiče " prve " stvari.
Turkish[tr]
Hadi birinci şey hakkında kavga çıkartalım.
Vietnamese[vi]
Hãy đồng ý hay không đồng ý về điều " đầu tiên ".