Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Публична служба - Конкурси на общо основание - Конкурс EPSO/AST/126/12 - Роднинска връзка между член на изпитната комисия и кандидат - Конфликт на интереси - Член 27 от Статута - Назначаване на длъжностни лица с почтеност, отговаряща на най-високите стандарти - Решение за отстраняване на кандидата от конкурса))
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Otevřená výběrová řízení - Výběrové řízení EPSO/AST/126/12 - Příbuzenský vztah mezi členem výběrové komise a žadatelem o pracovní místo - Střet zájmů - Článek 27 služebního řádu - Přijímání úředníků s nejvyšší úrovní bezúhonnosti - Rozhodnutí vyloučit žadatele o pracovní místo z výběrového řízení“)
Danish[da]
((Personalesag - almindelige udvælgelsesprøver - udvælgelsesprøve EPSO/AST/126/12 - slægtskab mellem et medlem af udvælgelseskomitéen og en ansøger - interessekonflikt - vedtægtens artikel 27 - ansættelse af tjenestemænd, der opfylder de højeste krav til integritet - afgørelse om at udelukke ansøgeren fra udvælgelsesprøven))
German[de]
((Öffentlicher Dienst - Allgemeine Auswahlverfahren - Auswahlverfahren EPSO/AST/126/12 - Verwandtschaftsverhältnis zwischen einem Mitglied des Prüfungsausschusses und einem Bewerber - Interessenkonflikt - Art. 27 des Statuts - Einstellung von Beamten, die in Bezug auf Integrität höchsten Ansprüchen genügen - Entscheidung, den Bewerber vom Auswahlverfahren auszuschließen))
Greek[el]
((Υπαλληλική υπόθεση - Γενικοί διαγωνισμοί - Διαγωνισμός EPSO/AST/126/12 - Δεσμοί συγγένειας μεταξύ μέλους της εξεταστικής επιτροπής και υποψηφίου - Σύγκρουση συμφερόντων - Άρθρο 27 του ΚΥΚ - Πρόσληψη υπαλλήλων που διαθέτουν τα πλέον υψηλά προσόντα ακεραιότητας χαρακτήρα - Απόφαση περί αποκλεισμού του υποψηφίου από τον διαγωνισμό))
English[en]
((Civil Service - Open competitions - Competition EPSO/AST/126/12 - Family relationship between a member of the selection board and a candidate - Conflict of interests - Article 27 of the Staff Regulations - Recruitment of officials with the highest integrity - Decision to exclude the candidate from the competition))
Spanish[es]
((Función pública - Concursos generales - Concurso EPSO/AST/126/12 - Vínculo de parentesco entre un miembro del jurado y un candidato - Conflicto de intereses - Artículo 27 del Estatuto - Contratación de funcionarios que posean las más altas cualidades de integridad - Decisión de excluir al candidato del concurso))
Estonian[et]
((Avalik teenistus - Avalik konkurss - Konkurss EPSO/AST/126/12 - Konkursikomisjoni liikme ja kandidaadi vaheline sugulussuhe - Huvide konflikt - Personalieeskirjade artikkel 27 - Võimalikult sõltumatute ametnike töölevõtmine - Otsus jätta kandidaat konkursist kõrvale))
Finnish[fi]
((Henkilöstö - Avoin kilpailu - Avoin kilpailu EPSO/AST/126/12 - Valintalautakunnan jäsenen ja hakijan välinen sukulaisuussuhde - Eturistiriita - Henkilöstösääntöjen 27 artikla - Palvelukseen otettavalta virkamieheltä edellytettävä rehellisyys - Päätös hakijan sulkemisesta pois kilpailusta))
French[fr]
((Fonction publique - Concours généraux - Concours EPSO/AST/126/12 - Lien de parenté entre un membre du jury et un candidat - Conflit d’intérêts - Article 27 du statut - Recrutement de fonctionnaires possédant les plus hautes qualités d’intégrité - Décision d’exclure le candidat du concours))
Croatian[hr]
((Javna služba - Opći natječaj - Natječaj EPSO/AST/126/12 - Rodbinska veza između člana odbora za odabir i kandidata - Sukob interesa - Članak 27. Pravilnika o osoblju - Zapošljavanje dužnosnika koji imaju najviše odlike osobnog integriteta - Odluka o isključenju kandidata iz natječaja))
Hungarian[hu]
((Közszolgálat - Nyílt versenyvizsgák - EPSO/AST/126/12 versenyvizsga - A vizsgabizottság egyik tagja és a pályázó közötti rokonsági kapcsolat - Érdek-összeütközés - A személyzeti szabályzat 27. cikke - A tisztesség legmagasabb követelményeinek megfelelő tisztviselők felvétele - A pályázót a vizsgáról kizáró határozat))
Italian[it]
((Funzione pubblica - Concorsi generali - Concorso EPSO/AST/126/12 - Vincolo di parentela tra un membro della commissione giudicatrice e un candidato - Conflitto di interessi - Articolo 27 dello Statuto - Assunzione di funzionari dotati delle più alte qualità di integrità - Decisione di escludere il candidato dal concorso))
Lithuanian[lt]
((Viešoji tarnyba - Atviri konkursai - Konkursas EPSO/AST/126/12 - Giminystės ryšys tarp atrankos komisijos nario ir kandidato - Interesų konfliktas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 straipsnis - Pareigūnų, pasižyminčių didžiausiu integralumu, įdarbinimas - Sprendimas pašalinti kandidatą iš konkurso))
Latvian[lv]
(Civildienests - Atklāts konkurss - Konkurss EPSO/AST/126/12 - Radniecības saikne starp atlases komisijas locekli un kandidātu - Interešu konflikts - Civildienesta noteikumu 27. pants - Ierēdņu ar visaugstāko integritātes pakāpi iecelšana amatā - Lēmums par kandidāta izslēgšanu no konkursa)
Maltese[mt]
((Uffiċjal pubbliku - Kompetizzjonijiet ġenerali - Kompetizzjoni EPSO/AST/126/12 - Relazzjoni ta’ parentela bejn membru tal-Bord tal-Għażla u kandidat - Kunflitt ta’ interessi - Artikolu 27 tar-Regolamenti tal-Persunal - Reklutaġġ ta’ uffiċjali li jkollhom l-ogħla kwalitajiet ta’ integrità - Deċiżjoni li l-kandidat jiġi eskluż mill-kompetizzjoni))
Dutch[nl]
((Openbare dienst - Algemene vergelijkende onderzoeken - Vergelijkend onderzoek EPSO/AST/126/12 - Verwantschap tussen een jurylid en een kandidaat - Belangenconflict - Artikel 27 van het Statuut - Aanwerving van ambtenaren die vanuit het oogpunt van integriteit aan de hoogste eisen voldoen - Besluit om de kandidaat uit te sluiten van het vergelijkend onderzoek))
Polish[pl]
((Służba publiczna - Konkursy otwarte - Konkurs EPSO/AST/126/12 - Pokrewieństwo między członkiem komisji konkursowej a kandydatem - Konflikt interesów - Artykuł 27 regulaminu pracowniczego - Zatrudnienie urzędników spełniających najwyższe wymogi w zakresie uczciwości - Decyzja o wykluczeniu kandydata z konkursu))
Portuguese[pt]
(«Função pública - Concursos gerais - Concurso EPSO/AST/126/12 - Relação de parentesco entre um membro do júri e um candidato - Conflito de interesses - Artigo 27.o do Estatuto - Recrutamento de funcionários que possuem as mais elevadas qualidades de integridade - Decisão de excluir o candidato do concurso»)
Romanian[ro]
((Funcție publică - Concursuri generale - Concursul EPSO/AST/126/12 - Legătură de rudenie între un membru al juriului și un candidat - Conflict de interese - Articolul 27 din statut - Recrutarea funcționarilor cu cel mai înalt nivel de integritate - Decizie de excludere a candidatului din concurs))
Slovak[sk]
((Verejná služba - Verejné výberové konania - Výberové konanie EPSO/AST/126/12 - Príbuzenský vzťah medzi členom výberovej komisie a uchádzačom - Konflikt záujmov - Článok 27 Služobného poriadku - Prijímanie úradníkov s najvyšším morálnym kreditom - Rozhodnutie o vylúčení uchádzača z výberového konania))
Slovenian[sl]
((Javni uslužbenci - Javni natečaji - Javni natečaj EPSO/AST/126/12 - Sorodstveno razmerje med članom natečajne komisije in kandidatom - Nasprotje interesov - Člen 27 Kadrovskih predpisov - Zaposlitev uradnikov z visoko stopnjo celovitosti - Odločba o izločitvi kandidata iz natečaja))
Swedish[sv]
((Personalmål - Allmänna uttagningsprov - Uttagningsprov EPSO/AST/126/12 - Släktskap mellan en av ledamöterna i uttagningskommittén och en sökande - Intressekonflikt - Artikel 27 i tjänsteföreskrifterna - Rekrytering av tjänstemän med högsta integritet - Beslut om att utesluta en sökande från uttagningsprovet))