Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tamhleta mi řekla, že jste minulou noc parkovali pod mostem.
German[de]
Die Pompons drüben sagen, dass ihr gestern unter der Brücke geparkt habt.
Greek[el]
Τα κορίτσια εκεί πέρα είπαν ότι της είπες πως ήσουν παρκαρισμένος κάτω από την γέφυρα χτες το βράδυ.
English[en]
Pom-Poms over there said that you told her you were parked under the bridge last night.
Spanish[es]
La Pompones de allá dice que le dijiste que estuvieron aparcados debajo del puente anoche.
Hebrew[he]
נערת הפונפונים שם אמרה שסיפרתם לה שחניתם מתחת לגשר אמש.
Croatian[hr]
One igračice tamo su rekle da si im ti rekla da ste bili parkirani sinoć ispod mosta..
Hungarian[hu]
A pompom lányok azt mondták, ti jártatok tegnap éjjel a híd alatt.
Italian[it]
Pom-Pom, laggiu', dice che le hai detto che eri parcheggiato sotto al ponte, ieri sera.
Dutch[nl]
Pom-pom vertelde ons dat jij haar vertelde dat je gisteravond onder de brug stond geparkeerd.
Polish[pl]
Tamta pomponiara powiedziała, że wieczorem byłaś pod mostem.
Portuguese[pt]
A dos pompons disse-me que tu lhe disseste que estiveste debaixo da ponte, na noite passada.
Russian[ru]
Вон та девочка с помпонами, сказала, что ты ей рассказывала, что вчера вы были под мостом.
Slovenian[sl]
Punce so mi povedale, da sta bila sinoči pod mostom.
Serbian[sr]
АББИЕ: Пом-Помс преко тамо рекао да си рекао јој сте паркирали испод моста синоћ.
Swedish[sv]
Pom-Pom där borta sa att du hade berättat att ni hade parkerat under bron igår kväll.
Turkish[tr]
Oradaki Pom-Pom'un dediğine göre dün gece köprünün altına park ettiğini ona söylemişin.