Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعذر تجديد أجهزة الحاسوب في جامعة هافانا بسبب الحظر على استيراد أجهزة حاسوبية تنتجها أبرز الشركات المصنعة في العالم كشركة هيوليت باكارد، وأبل ماكنتوش، أو حتى شركات منتسبة لشركات يابانية مثل توشيبا أو سوني فايو.
English[en]
The University of Havana’s computer equipment cannot be replaced because of the ban on the import of computers made by the world’s major manufacturers, such as Hewlett Packard, Apple (Macintosh) and even companies associated with Japanese manufacturers, such as Toshiba and Sony (Vaio).
Spanish[es]
El equipamiento informático de la Universidad de La Habana no puede ser renovado debido a la prohibición de la importación de computadoras producidas por los mayores fabricantes mundiales, como Hewlett Packard y Apple Macintosh, o incluso de firmas que se asocian con fabricantes japoneses como Toshiba o Sony Vaio.
French[fr]
Le matériel informatique de l’Université de la Havane ne peut être renouvelé en raison de l’interdiction frappant l’importation d’ordinateurs produits par les meilleurs fabricants mondiaux, tels que Hewlett Packard et Apple Macintosh, y compris par des sociétés associées à des fabricants japonais comme Toshiba ou Sony Vaio.
Chinese[zh]
哈瓦那大学的计算机设备无法更新,因为禁止进口惠普和苹果等主要国际制造商生产的计算机,也不能进口与东芝或索尼等日本制造商联合生产的计算机。