Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да спра да мисля, но мога да контролирам какво продавам.
Czech[cs]
Neovlivním, co mě napadne, ale ovlivním, co komu prodám.
German[de]
Ich kann nichts dafür, woran ich denke, aber ich kann verdammt gut kontrollieren, was ich verkaufe.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σταματήσω ό, τι σκέφτομαι αλλά μπορώ να ελέγξω τι πουλάω.
English[en]
I can't help what I think of, but I can damn well control what I sell.
Spanish[es]
No puedo prever lo que se me ocurre pero sí puedo controlar lo que vendo.
French[fr]
Je peux pas contrôler ce que je pense, mais je peux contrôler ce que je vends.
Hebrew[he]
אינני שולט במחשבות שלי, אבל אני יכול לשלוט במה שאני מוכר.
Croatian[hr]
Ne mogu protiv smišljanja, ali mogu da kontroliram prodaju.
Indonesian[id]
Aku tak tahan dengan yang aku pikirkan, tapi aku bisa mengontrol dengan baik benda yang kujual.
Italian[it]
Non posso controllare cosa penso, ma posso controllare cosa vendo.
Dutch[nl]
Wat ik bedenk heb ik niet onder controle, maar wat ik ervan verkoop wel.
Polish[pl]
Nie kontroluję swoich pomysłów, ale kontroluję ich sprzedaż.
Portuguese[pt]
Não posso controlar a minha imaginação. Mas, posso controlar aquilo que vendo.
Romanian[ro]
Nu pot să mă opresc să fac ceea ce gândesc, dar pot controla foarte bine ceea ce vând.
Russian[ru]
Я не могу помочь с тем о чем я думаю, но я могу чертовски хорошо контролировать, то что продаю.
Serbian[sr]
Ne mogu protiv smišljanja, ali mogu da kontrolišem prodaju.
Turkish[tr]
Düşüncelerimi kontrol edemem ama kime satacağımı kontrol edebilirim.