Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обикновените учители, отговорни да преподават ученията и свидетелстват за духовните неща, имат на разположение всекидневни неща, които могат да бъдат оприличени на духовните неща.
Czech[cs]
Obyčejní učitelé zodpovědní za to, aby učili naukám a aby svědčili o duchovních věcech, z vlastní zkušenosti znají každodenní věci, které lze připodobnit k věcem duchovním.
Danish[da]
Almindelige lærere, som har det ansvar at forkynde læren og bære vidnesbyrd om det åndelige, har inden for deres egen erfaringssfære almindelige emner, som kan sammenlignes med det, der er åndeligt.
German[de]
Jeder gewöhnliche Lehrer, der die Lehre vermitteln und von Geistigem Zeugnis geben muss, kennt aus eigener Erfahrung Beispiele aus dem Alltag, mit denen er das, was geistig ist, vergleichen kann.
English[en]
Ordinary teachers responsible to teach the doctrines and to testify of spiritual things have within their own personal experience everyday things which can be likened unto things which are spiritual.
Spanish[es]
Los maestros comunes que son responsables de enseñar las doctrinas y de testificar de lo espiritual cuentan, entre sus experiencias personales, ocurrencias cotidianas que se pueden comparar con elementos espirituales.
Estonian[et]
Täiesti tavalistel õpetajatel, kes vastutavad õpetuste edastamise ja vaimsetest asjadest tunnistamise eest, on omaenda kogemused igapäevaste asjadega, mida saaks kõrvutada vaimsetega.
Finnish[fi]
Tavallisilla opettajilla, joiden tehtävänä on opettaa oppeja ja todistaa hengellisistä asioista, on omassa kokemuspiirissään arkipäiväisiä asioita, joita he voivat verrata asioihin, jotka ovat hengellisiä.
French[fr]
Les instructeurs ordinaires, responsables d’enseigner les points de doctrine et de témoigner des choses spirituelles, ont dans leur expérience personnelle des choses de la vie de tous les jours qu’ils peuvent comparer aux choses qui sont spirituelles.
Croatian[hr]
Obični učitelji odgovorni za to da podučavaju nauk i da svjedoče o duhovnim stvarima imaju osobna iskustva svaki dan koja se mogu usporediti sa stvarima koje su duhovne.
Hungarian[hu]
A hétköznapi tanítóknak, akik felelősek azért, hogy a tanokat tanítsák és bizonyságot tegyenek a lelki dolgokról, saját lelki tapasztalataik vannak mindennapos dolgokról, amelyeket lelki dolgokra lehet vonatkoztatni.
Indonesian[id]
Para guru biasa yang bertanggung jawab untuk mengajarkan ajaran-ajaran dan bersaksi tentang hal-hal rohani memiliki dalam pengalaman pribadi mereka hal-hal setiap hari yang dapat dipersamakan dengan hal-hal yang rohani.
Icelandic[is]
Hinn venjulegi kennari er ábyrgur fyrir að útlista kenningar og bera vitni um andlega hluti, sem hann sjálfur hefur upplifað, og heimfæra þá upp á hinn hversdagslegasta raunveruleika.
Italian[it]
Gli insegnanti ordinari che hanno il dovere di insegnare le dottrine e testimoniare di cose spirituali hanno a disposizione cose quotidiane tratte dall’esperienza personale che si possono paragonare a quelle spirituali.
Norwegian[nb]
Vanlige lærere som har ansvar for å undervise i læresetninger og vitne om åndelige ting, opplever selv hver dag noe som kan sammenlignes med åndelige ting.
Dutch[nl]
Een leerkracht, van wie wordt verwacht dat hij in de leer onderwijst en getuigt van geestelijke zaken, komt dagelijks dingen tegen die met het geestelijke vergeleken kunnen worden.
Portuguese[pt]
Os professores comuns responsáveis por ensinar as doutrinas e testificar das coisas espirituais têm em suas próprias experiências pessoais cotidianas elementos que podem ser comparados a princípios espirituais.
Romanian[ro]
Învăţătorii obişnuiţi, responsabili cu predarea doctrinelor şi cu mărturisirea lucrurilor spirituale, cunosc din experienţa lor personală de zi cu zi lucruri care pot fi asemănate cu lucrurile spirituale.
Russian[ru]
Обычные учителя, призванные преподавать учения и свидетельствовать о духовном, имеют в своем жизненном багаже нечто повседневное, что можно уподобить чему-то духовному.
Swedish[sv]
Vanliga lärare som har ansvaret att undervisa om läran och vittna om andliga ting, får upplevelser varje dag som kan liknas vid sådant som är andligt.