Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя е движещата сила на всяко действие и Писанията са пълни с доказателства за силата на вярата.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang makapadasig nga hinungdan sa tanang lihok, ug ang Kasulatan puno sa mga ebidensya sa gahum sa hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
Víra je hybnou silou veškerého jednání a v písmech se o moci víry nachází hojnost důkazů.
Danish[da]
Den er baggrunden for al handling, og skrifterne er fyldt med beviser på troens kraft.
German[de]
Der Glaube ist die treibende Kraft hinter allem Tun, und die heiligen Schriften sind voller Beweise für die Macht des Glaubens.
Greek[el]
Είναι το αίτιο που κινητοποιεί κάθε ενέργεια και οι γραφές είναι υπερπλήρεις αποδεικτικών στοιχείων της δυνάμεως της πίστεως.
English[en]
It is the moving cause of all action, and Scripture is replete with evidences of the power of faith.
Spanish[es]
Es la causa promotora de toda acción, y las Escrituras están repletas de pruebas del poder de la fe.
Estonian[et]
See on jõud, mis paneb tegutsema, ning pühakiri on pilgeni täis tõendeid usu väest.
Fijian[fj]
Sai koya na inaki bula ni cakacaka kecega, era sinai tu ena iVolanikalou na ivakadinadina ni kaukauwa ni vakabauta.
French[fr]
C’est la force motrice de toute action et les Écritures sont pleines de preuves du pouvoir de la foi.
Croatian[hr]
Ona je glavni pokretač svekolikog djelovanja, a Sveta su pisma prepuna dokaza o moći vjere.
Hungarian[hu]
Ez minden cselekedet mozgatórugója, és a szentírások tele vannak a hit erejéről szóló bizonyságokkal.
Indonesian[id]
Ini adalah alasan yang menggerakkan segala tindakan, dan Tulisan Suci penuh dengan bukti mengenai kuasa iman.
Italian[it]
Essa è la causa che motiva tutte le azioni, e le Scritture sono piene di prove del potere della fede.
Japanese[ja]
信仰はすべての行いの動因であり,聖文には信仰の力を示す証拠が満ちています。
Korean[ko]
노아는 신앙으로 방주를 지었으며 하나님께서 주신 계명에 순종하여 가족과 함께 구원을 받았으나 신앙이 부족한 사람들은 대홍수에 묻혀 버렸습니다.[
Lithuanian[lt]
Tikėjimas – tai skatinantis bet kokio veiksmo motyvas, ir Raštuose apstu tikėjimo galios įrodymų.
Norwegian[nb]
Den er drivkraften bak enhver handling, og Skriftene er fulle av beviser på troens kraft.
Dutch[nl]
Het is de motiverende kracht achter alle handelingen, en de Schriften staan vol met bewijzen van de kracht van geloof.
Polish[pl]
Jest ona siłą sprawczą wszelkiego działania, a Pisma Święte są pełne dowodów mocy wiary.
Portuguese[pt]
Ela é a força geradora de toda ação, e as escrituras estão repletas de evidências do poder da fé.
Romanian[ro]
Este motivaţia tuturor acţiunilor iar scriptura abundă în dovezi ale puterii credinţei.
Russian[ru]
Вера – движущая сила всякого действия, и Священные Писания изобилуют примерами силы веры.
Samoan[sm]
O le mafuaaga faaosofia lea o galuega uma, ma ua tumu Tusitusiga Paia i faamaoniga o le mana o le faatuatua.
Swedish[sv]
Tro är drivkraften bakom all handling, och skrifterna är fyllda av bevis på trons kraft.
Tagalog[tl]
Ito ang naggaganyak sa lahat ng pagkilos, at ang Banal na Kasulatan ay puno ng mga katiyaban ng kapangyarihan ng pananampalataya.
Tongan[to]
Ko e meʻa ia ʻokú ne fakatupu hono fai ʻo e ngāue kotoa pē, pea ʻoku fonu e Folofolá ʻi he ngaahi fakamoʻoni ki he mālohi ʻo e tuí.
Tahitian[ty]
O te tumu ïa e tupu ai te mau ohipa atoa, e ua î te mau papa‘iraa mo‘a i te mau haapapûraa o te puai o te faaroo.