Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подвариантът, който се основава на системата токен/централно хранилище, може да се разглежда като кръстоска от горните два подварианта, поради което съчетава съответните им предимства.
Czech[cs]
Variantu založenou na využití tokenu i centrálního registru lze chápat jako kombinaci obou variant uvedených výše.
Danish[da]
Den delløsning, der er baseret på en grænsebizz/et centralt register, kan betragtes som en mellemting mellem ovennævnte to delløsninger, idet deres respektive fordele kombineres.
German[de]
Die Unteroption mit einem aus Token und Zentralregister bestehenden System ist eine Mischung der beiden Unteroptionen und kombiniert deren Vorteile.
Greek[el]
Η υποεπιλογή που βασίζεται σε αδειοδοτικό / κεντρικό αποθετήριο δεδομένων μπορεί να θεωρηθεί ως υβριδικό σύστημα ανάμεσα στις δύο ανωτέρω υποεπιλογές, το οποίο συνδυάζει τα πλεονεκτήματά τους.
English[en]
The sub-option based on a token/central repository can be seen as a hybrid between the above two sub-options, combining their respective advantages.
Spanish[es]
La subopción basada en un testigo de autenticación/repositorio central puede considerarse híbrida de las dos subopciones antes descritas y combina sus ventajas respectivas.
Estonian[et]
Loal / kesksel teabehoidlal põhineva alamvalikuvõimaluse puhul on tegemist eespool nimetatud kahe alamvalikuvõimaluse kombinatsiooniga, milles on ühendatud mõlema eelised.
Finnish[fi]
Alavaihtoehto, joka perustuu tunnistevälineestä ja keskusrekisteristä muodostuvaan järjestelmään, voidaan nähdä edellä mainittujen kahden alavaihtoehdon yhdistelmänä, jossa myös niiden edut yhdistyvät.
French[fr]
La sous-option fondée sur un système combinant les jetons d’authentification et le registre central peut être considérée comme une version hybride des deux sous-options précitées, associant leurs avantages respectifs.
Irish[ga]
D'fhéadfaí féachaint ar an forogha bunaithe ar chóras na ndearbhán/an stóir lárnaigh mar hibrideach idir an dá fhorogha thuas, ag comhcheangal a mbuanna ar leith.
Hungarian[hu]
A tokenen/központi tárolóhelyen alapuló allehetőség a fenti két allehetőség keverékének tekinthető, amely kombinálja a kettő előnyeit.
Italian[it]
La variante fondata su sistema combinato di token e registro centrale può essere considerata come una versione ibrida delle due varianti precedenti, associa i loro rispettivi vantaggi.
Lithuanian[lt]
Atpažinties rakto ir centrinio registro kombinacija pagrįstas variantas gali būti laikomas minėtų dviejų galimybių junginiu, nes taip būtų sujungti jų atitinkami privalumai.
Latvian[lv]
Apakšrisinājumu, kas balstās uz marķierierīci/centrālo repozitoriju, var uzskatīt par divu iepriekš minēto apakšrisinājumu hibrīdu, kas apvieno to attiecīgās priekšrocības.
Maltese[mt]
Is-subopzjoni bbażata fuq token/repożitorju ċentrali tista’ tkun subopzjoni ibrida bejn iż-żewġ subopzjonijiet ta’ hawn fuq, li tikkombina l-vantaġġi rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
De suboptie waarbij gebruik wordt gemaakt van een token én een centraal register combineert de voordelen van de eerste twee subopties.
Polish[pl]
Podwariant oparty na tokenie w powiązaniu z centralnym repozytorium może być postrzegany jako rozwiązanie hybrydowe uwzględniające dwa wspomniane powyżej podwarianty, jako że połączono w nim wynikające z nich korzyści.
Portuguese[pt]
A subopção com base num sistema combinado de dispositivo de autenticação e de registo central pode ser considerada uma versão híbrida das duas subopções referidas supra, associando as respetivas vantagens.
Romanian[ro]
Subopțiunea în care datele sunt stocate într-un sistem token-repertoriu central poate fi considerată un hibrid între cele două subopțiuni, deoarece combină avantajele ambelor moduri de stocare.
Slovak[sk]
Čiastkovú možnosť založenú na bezpečnostnom tokene kombinovanom s centrálnym registrom možno vnímať ako hybrid uvedených dvoch čiastkových možností, v ktorom sa kombinujú ich jednotlivé výhody.
Slovenian[sl]
Podmožnost, ki temelji na sistemu varnostne kartice in centralnega repozitorija, se lahko obravnava kot hibrid med zgornjima dvema podmožnostima, ki združuje prednosti vsake od njiju.
Swedish[sv]
Det delalternativ som grundas på en informationsbärare samt centralregister kan anses utgöra en hybrid av ovanstående två delalternativ som kombinerar deras respektive fördelar.