Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pamatujeme si, jak vlajkami mávaly davy v Tallinnu, východním Berlíně a Budapešti.
Danish[da]
Lad mig minde om, at der blev viftet med flagene i folkemasserne i Tallinn, det østlige Berlin og Budapest.
Greek[el]
Υπενθυμίζουμε τις σημαίες που κυμάτιζαν στα πλήθη στο Ταλίν, στο Ανατολικό Βερολίνο και στη Βουδαπέστη.
English[en]
We recall the flags being waved in the crowds in Tallinn, East Berlin and Budapest.
Spanish[es]
Recordamos cómo ondeaban las banderas entre la multitud en Tallin, al Este de Berlín y Budapest.
Estonian[et]
Meenutagem, kuidas rahva seas lehvitati lippe Tallinnas, Ida-Berliinis ja Budapestis.
Finnish[fi]
Me muistamme, miten väkijoukot heiluttivat lippuja Tallinnassa, Itä-Berliinissä ja Budapestissa.
French[fr]
Nous nous souvenons des drapeaux agités par la foule à Tallinn, Berlin-Est et Budapest.
Hungarian[hu]
Visszaemlékszünk, amikor Tallinban, Kelet-Berlinben és Budapesten lengették a zászlókat.
Italian[it]
Ricordiamo tutti le bandiere sventolate dalla folla a Tallin, a Berlino Est e a Budapest.
Lithuanian[lt]
Mes prisimename, kad šias vėliavas žmonės laikrankose demonstracijose Taline, Rytų Berlyne ir Budapešte.
Latvian[lv]
Mēs atceramies, kā pūļi Tallinā, Austrumberlīnē un Budapeštā vicināja mūsu karogus.
Dutch[nl]
We herinneren ons hoe met vlaggen werd gezwaaid in de menigten in Tallinn, Oost-Berlijn en Boedapest.
Polish[pl]
Pamiętamy, jak flagą tą wymachiwały tłumy w Tallinie, Berlinie Wschodnim i Budapeszcie.
Portuguese[pt]
Lembramo-nos de ver as bandeiras nas mãos das multidões em Tallinn, Berlim Oriental e Budapeste.
Slovak[sk]
Pamätáme si, ako vlajkami mávali davy v Tallinne, vo východnom Berlíne a v Budapešti.
Slovenian[sl]
Spominjamo se plapolajočih zastav v množicah v Talinu, Vzhodnem Berlinu in Budimpešti.
Swedish[sv]
Vi minns hur folkmassorna viftade med flaggor i Tallinn, Östberlin och Budapest.